Segítség:Wikikönyv változat
 | Az itt olvasható szöveg egy javaslat, a kidolgozása folyamatban van. Bátran bővítsd. A szabályzat része Wikikönyvek közössége elfogadásával lesz, addig iránymutatásnak tekinthető. Ha kérdésed, felvetésed van, azt jelezd és részletezd a vitalapján. |
Egy létező könyv - Wikikönyv változata
A Wikikönyv változat kifejezés egy már létező, kiadott könyv Wikikönyvekbe történő átdolgozását jelenti.
Ahhoz, hogy egy létező könyvből Wikikönyv-verzió lehessen, az kell, hogy az eredeti könyv is szabad licencű legyen. Egy szabad licencű könyvet fel lehet vinni a Wikikönyvekbe, de ilyenkor is figyelemmel kell lenni a szerző/kiadó által az eredeti könyv formázásárra, illusztrációkra, stb.
Ennek lényege, hogy lehetőleg minél változatlanabb (szerkezeti ill. tartalmi) formában adja vissza az eredeti művet. Mivel minden ilyen esetben – nemzetközi ISBN vagy ISSN számmal ellátott – létező könyvről van szó, ajánlott hangsúlyozottan figyelni a szerzői ill. szomszédos jogi környezetre, s a felhasználhatóság szabályzott (ill. nem szabályzott) területeire.
Fontos és ajánlott kikérni a szerző (kiadó, könyvkereskedő, stb.) külön engedélyét, de mindenképpen meg kell jelölni a forrásanyagokat. Természetesen, ha már nem létező kiadóról és/vagy már nem élő szerzőről van szó, a jogutódlás szerinti tényezőkre kell ügyelni. (Kétes jogi helyzetben érdemes szakember véleményét kikérni, vagy megfontolni, hogy egyáltalán érdemes-e ezzel témával foglalkozni?!)
Többnyelvű kiadás esetén érdemes a saját anyanyelvünkön értő és/vagy más nyelveken is szerkesztők véleményét (segítségét) kérni.
Mindenképpen szükséges
[szerkesztés]- a hivatkozásoknál jelezni, hogy ez egy Wikikönyv-változat,
- ISBN] szám megjelölése,
- a szerző neve,
- a kiadás éve(i)
- a mű eredeti címe (amennyiben eltér a Wikikönyv-változattól)
Ajánlott
[szerkesztés]- az eredeti könyv borítójáról kép
- a szerzőről a Wikipédiában szócikk
Kívánatos továbbá
[szerkesztés]hogy a tartalom másolása során ügyeljünk a könyv eredeti megjelenési céljára. Egy lexikon vagy egy szótár valószínűleg más-más wikis szerkesztési irányelveket követ, mint mondjuk egy gyermekeknek szánt – képekkel teli – Wikikönyv.
Megjegyzés
[szerkesztés]A szerkesztés során a Wikikönyv készültségi fokát egy apró képi jelzés nyomon követhetővé teszi. Ezt (és más hasznos szerkesztési irányelveket, jó tanácsokat is) megtalálod itt.