Segítség:Gyakori elírások listája

Gyakori elírások listája

Ezen a lapon gyűjtjük a legidegesítőbb/leggyakoribb hej… hej… helyesírási hibákat. A lap szabadon bővíthető.
Ha nem vagy egészen biztos a dolgodban, kérj segítséget a Wikipédiában a nyelvi kocsmafalon.

Számok

Gyakori elírások
Helytelen	Helyes	Jelentése
0-át	0-t	nullát
1-el	1-gyel	eggyel (egyel ’növényt ritkít’)
1-én	1-jén	elsején
1-e	1-je	elseje
2-kán, 2-ikán	2-án	másodikán
2-őt	2-t	kettőt
3-al	3-mal	hárommal
4-el	4-gyel	néggyel (4-el, azaz négyel)
5-el	5-tel	öttel
6-al	6-tal	hattal
és így tovább

Dátumok

Évek: Ha az évszám alanyként szerepel, akkor nem kell pont; a 2003 januárjában és a 2004 körül kifejezésekben sem használunk pontot (birtokos vagy névutós szerkezet).
A hónapok neve mindig kisbetűs. (tehát: január, február stb.) Megjegyzés: A rossz beidegződés a Word helyesírás-ellenőrzőjéhez köthető, amely dátumozásnál az évszám utáni pontot követően – tévesen – mondatkezdő nagybetűre javítja a hónap nevének első betűjét.
Hányadikán? nem ~~8.-án~~, hanem 8-án, 9-én stb. (Nincs pont a szám és a kötőjel közt.) Akkor viszont van, ha a sorszám nem évet vagy napot jelöl: 5.-es tanuló.
Melyik nap? nem január 1, hanem január 1., nem ~~március 15~~, hanem március 15. stb. (a szám után pont van, kivéve kötőjel esetén: március 15-én)

Igekötők egybe- és különírása

Az igekötőt mindig csak azzal az igével írjuk egybe, amelyhez tartozik: ha az igekötő és a hozzá tartozó ige (főige) között segédige van, a segédigével nem írjuk egybe. Gyakori hibák az alábbiak:

„megtudom csinálni” → helyesen: meg tudom csinálni (← megcsinálni), mivel a meg- a csinálni igéhez tartozik.
„eltudom képzelni” → helyesen: el tudom képzelni (← elképzelni)

A megvan igét egybeírjuk, ha a van nem segédigeként áll:

„meg van neked ez a könyv?” → helyesen: megvan neked ez a könyv?
DE: meg van (lesz stb.) csinálva (← megcsinálva).

Bizonytalanság esetén segít a mondat tagadása. Például: „nem tudom megcsinálni” – így rögtön világossá válik, melyik igéhez tartozik az igekötő.

Népek, vallások neve

A magyar nyelvben minden nemzetiségnevet, nyelvet, ételt, kultúrát, vallást stb. kisbetűvel írunk (tehát angol konyha és nem ~~Angol konyha~~, magyar és nem ~~Magyar~~, francia és nem ~~Francia~~ stb., stb.) kivéve, ha a mondat első szava :)

Az intézmények (hivatal, szervezet cég stb.), tájegységekben szereplő neveket viszont nagybetűvel írjuk (pl. Francia-középhegység, Francia Intézet stb.).^[1]

Vessző használata a mondaton belül

„Több, mint” → akkor és csak akkor van vessző a „több” szó után, ha összehasonlításról van szó! (pl. „20 több, mint 10”).
Jegyezzük meg: ha a „több” szó helyettesíthető lenne a „körülbelül / nagyjából” szavakkal, nem szabad vesszőt tenni!
Példa: „Körülbelül / nagyjából / több mint 1 km”.
„Kevesebb, mint” → akkor és csak akkor van vessző a „kevesebb” szó után, ha összehasonlításról van szó!
Jegyezzük meg: ha a „kevesebb” szó helyettesíthető lenne a „körülbelül / nagyjából” szavakkal, nem szabad vesszőt tenni!
Példa: „Körülbelül / nagyjából / kevesebb mint 1 km”.
Gyakori hiba – főleg hivatalos szövegekben – a vessző használata a mondat állítmánya előtt, amikor indokolatlan, ugyanis nincs utána kötőszó.
Példa: „A szükséges intézkedéseket, megtették.” → helyesen: A szükséges intézkedéseket megtették.

(Lásd még a vessző szócikkét)

Központozás

Jel	Leírás	Kód Windows alatt	Kód Mac OSX alatt
… („három pont”)	tipográfiai kérdésekben nézd meg bármelyik cikket, vagy ezt az írást! Három helyett kettő vagy négy pont használata még kevésbé elfogadható.	Alt + 0133	Alt + é
„idézőjel”	[Lap mentése] stb. gombok alatti dobozból kattintással beilleszthető. A " jel (Shift+2) tipográfiailag igénytelen idézőjel, a Wikipédiában ne ezt használd, se idézőjelként, se másodpercjelként. (A földrajzi koordinátákat ehelyett: ~~é.sz. 47° 29' 54"~~, így írd: é. sz. 47° 29′ 54″.)	Alt + 0132 – nyitó, Alt + 0148 – záró idézőjel	Alt + v, Alt + b
nagykötőjel (–)	Két dátum, nemzetiség stb. alkalmi összekapcsolására (pl. 1990–2000, magyar–olasz) szóköz nélkül – nagykötőjel; különböző gondolatok összekötésére szóközzel – gondolatjel. Ugyaninnen beilleszthető. Szabályok: AkH.¹¹ 246. skk. Nem tévesztendő össze az Alt + 0151 kódú karakterrel, ami a nagykötőjelnél hosszabb vonal – azt a magyarban nem használjuk.	Alt + 0150	Alt + -

Szavak

Ilyen formában, sorrendben legyen:

Helytelen → Helyes

A betűket mindig válaszd el egymástól a jobb átláthatóság érdekében.

Furcsának tűnhet némelyik, de ez azért van, mert néhány gyakori elírás esetén a hibás alak nagyobb mértékben elterjedt (tehát sosem szabad a keresőoldal találatszámára bízni magunkat). Ha bizonytalanok vagyunk, legcélszerűbb az Akadémia Nyelvtudományi Intézete által kiadott Magyar helyesírási szótárhoz vagy (a szintén ezen intézmény vezető munkatársai által szerkesztett) Osiris-Helyesíráshoz fordulni.

A

adig, edig → addig, eddig
akkumlátor, akumulátor, akumlátor → akkumulátor
alat → alatt
ambíciózus → ambiciózus – buzgó, törekvő, lelkes
amikoris → amikor is
aminósav → aminosav
anterna → antenna
árbóc → árboc
árú → áru (toldalékolatlan főnév), DE: csökkentett árú termék
aszt → azt
atol → atoll
attol → attól
audencia → audiencia
autógramm → autogram
autómata, autómatikus → automata, automatikus
asszimetrikus → aszimmetrikus
az mellett → amellett (azonkívül), de: a mellett a fa mellett (ha konkrét tárgyra, személyre utal)
az miatt → amiatt

B

bábú → bábu
bakkancs → bakancs
bátty → báty
bejjebb → beljebb
bennt → bent, de benn
bicigli → bicikli (írásban jelöletlen zöngésség szerinti részleges hasonulás)
bisztos → biztos (írásban jelöletlen zöngésség szerinti részleges hasonulás)
bizotság → bizottság
bíztat → biztat
bólya → bója
bulgár → bolgár
bura → búra (az AkH. 12. kiadásában már a búra alak a helyes)

C

celulóz → cellulóz
centíroz vagy centírozás → centríroz, centrírozás (kerék kiegyensúlyozása, a latin "centrum" szóból ered - autószalonokban gyakran tévesztik, az emberek többsége rosszul használja)
cukrázda → cukrászda
Curiculum Vitae vagy Curicullum Vitae → curriculum vitae (önéletrajzban fontos lehet :) )
Cannes-i Filmfesztivál → cannes-i filmfesztivál (az AkH.¹¹ 146. szerint a rendezvényneveket, társadalmi és politikai mozgalmakat, programok nevét általában kisbetűvel írjuk, kivéve, ha intézményszerű, pl. Budapesti Nemzetközi Vásár)

D

demo → demó (és minden más o-ra végződő szó a magyarban, mint videó, fotó, magnó, metró, retró – kivéve ha előtagként állnak, pl. fotocella)
díjjat → díjat
dezsavű, déjá vu → déjà vu (e: dézsá vü - minden magánhangzója rövid)
dícsér → dicsér
diktatorikus → diktatórikus (meglepő, de itt nincs rövidülés)

E

egybe ír → egybeír (az egybe- igekötő is lehet, vö. egybevág stb.), a különír szó szintén egybeíródik (vö. különválaszt stb.)
egyel ’növényt ritkít’, de eggyel (egy + -val/vel rag; 1-gyel)
egyenlőre ’egyenlő részekre’, ’egyenlőségjelre’ → egyelőre ’jelenleg, még egy ideig’ – „Nem mindegy, hogy egyelőre áll a meccs, vagy egyenlőre áll a meccs.”
eggyes → egyes
egyébb → egyéb
egyértelmüsítő → egyértelműsítő
egésség → egészség
eggyik → egyik
eggyüt, eggyütt, együt → együtt
elen, elenfél, elenség, elenére → ellen, ellenfél, ellenség, ellenére
ellem → elem (népies nyelvben, főleg az idősebbek, hosszú l-lel ejtik)
elől (névutó, pl. elfut a kalauz elől) → elöl ül a masiniszta (határozószó)
enyémek → enyéim
enyimé → enyém
eszt → ezt
euro → euró (kivétel: az EU hivatalos magyar szövegei)
ez mellett → emellett, de: e mellett a fa mellett (ha konkrét tárgyra, személyre utal)
ez miatt → emiatt (pl. dühös volt, emiatt hazament), viszont: e miatt az ember miatt (ha konkrét tárgyra, személyre utal)

F

fennt → fent, de fenn
follyon → folyjon
folytás → fojtás (ha például teljesítmény csökkentéséről van szó), ugyanígy: megfojt, DE folyadék mozgásáról múlt időben beszélve folyt
for, foradalom → forr, forradalom, DE: fór (előny)
főkép → főképp (ha nem a központi képről van szó)
futbal → futball
frisseség → frissesség (sokáig az előbbit tekintették helyesnek)

G

gargalizál → gargarizál (nem helytelen, csak népies)
gémkapocs → gemkapocs
glecser → gleccser

H

had, hagy (felszólító módban) → hadd
hadjuk, haggyuk → hagyjuk
hátúl → hátul
heggesztő, heggeszt → hegesztő, hegeszt
helyezet → helyezett
higyj, higyjed el → higgy, higgyed el, hidd el
hírdetés → hirdetés
hoszú/hosszu → hosszú
hozá ’a hoz ige régies múlt idejű alakja’ → hozzá

I

ien → ilyen
igér, megigér, igéret → ígér, megígér, ígéret
ijen → ilyen
inteligencia → intelligencia (intelligens)
internett, internettet, internetten → internet, internetet, interneten
írdd → írd
irígy → irigy
íjed → ijed
írtani → irtani (pl. vírusirtó program)

J

játsz!, játsza stb. → ha felszólítás, akkor játssz!, játsszál!, játszd!, játsszad!, ha tárgyas ragozás, kijelentő módban is játssza.
jeggyűrű → jegygyűrű
jelem (az óvodában csiga volt a jelem) → jellem (’karakter’)
jelemző → jellemző
jóbarát → jó barát
jóéjt, jóéjszakát → jó éjt!, jó éjszakát!
jösz → jössz
jösztök → jöttök

K

kalarábé → ma már inkább karalábé (eredetije a német Kohlrabi)
kálcium → kalcium
kategórizál, kategórikus → kategorizál, kategorikus
katólikus → katolikus
kaukció → kaució
kézpénz → készpénz
kiírt → kiirt: itt mindig kérdés, hogy irtásról vagy írásról van szó, ennek megfelelő a helyesírása
kijeb, kiljebb, kíjebb, kíjjebb → kijjebb
kilóméter → kilométer
kissebb, kissebbség → kisebb, kisebbség
kisér, kisérlet, megkisérel, elkisér → kísér, kísérlet, megkísérel, elkísér
kiván, kivánság → kíván, kívánság
kivűl, kívűl → kívül
klipp → klip
kompatíbilis → kompatibilis
komunista, komonista → kommunista
konjukció → konjunkció
konkurrens → konkurens
kóperáció → kooperáció
Kórea → Korea
korelláció → korreláció
ködbér → kötbér
közöség → közösség
közöt → között
kultura → kultúra
kultúrális → kulturális
kúrva (határozói igenév) → kurva (ribanc)
küld! → küldd! (felszólító mód esetén)
külömb, külömböző, külömbség → különb, különböző, különbség

L

lakósság → lakosság (a köznyelvi kiejtésnek megfelelően; a „lakóság”-nak nincs elfogadott jelentése)
lasan, lasú → lassan, lassú
ledegradál → degradál (a „de-” már eleve fosztóképző) – bár ennek használatához néha módosítani kell a szórendet (pl. III. Richárdot ledegradálta Ricsivé → Ricsivé degradálta III. Richárdot) bővebben
lehellet → lehelet
lejeb, lejjeb, lejebb → lejjebb
lelőte → lelőtte
lennt → lent, de lenn
lessz → lesz (a „leszen” népies)
légyszives → légy szíves
licensz, liszensz → licenc (Lizenz ’engedély’ német szóból), régiesen licencia (latin)
lükverc → rükverc (a Rückwärts ’hátrafelé’ német szóból)

M

maket → makett
másnéven → más néven
médiák → média (a „médiák” használata nem ajánlatos, mivel gyűjtőfogalom, így már önmagában is tág értelmű. Az azonban nem helytálló érv, hogy a „médium” szó többesszáma lenne, mivel a magyarban nincsen „-a” többesszám-alak. A „médium” egyébként elsősorban egyfajta spirituális közvetítőt jelent, így félreértésre adhat okot.)
mediterán → mediterrán
mégha → még ha
mellet/melett → mellett (de: mellet – mint testrészt)
meny (’anyós és após fiának felesége’) → menny(ország)
mennyegző → menyegző
mennyasszony → menyasszony
mégy → mész (az előbbi is helyes, csak népies, ezért nem lexikonba való)
mien → milyen
milió, miliárd → millió, milliárd
milyért, mért, mér' → miért
mindíg, mindég → mindig (a mindig mindig rövid; az utóbbi pedig régies/népies alak)
minnél → minél (ez a szintén helyes, bár népies „mennél (inkább)” köznyelvi változata; a párja viszont annál, és nem *anál)
mintha: látszat kifejezésére egybe (pl. úgy tett, mintha szeretné), de mint ha: összehasonlításkor külön (pl. szebb, ha nevet, mint ha sír), l. AkH.¹¹ 135.
minthogy indoklás kifejezésére egybe (pl. minthogy megjött, most már indulhatunk), de mint hogy: összehasonlítás kifejezésére külön (pl. nem akarnak mást, mint hogy részt vehessenek)
model → modell
mond! → ha felszólítás, akkor mondd! (nagyon gyakori hiba)
muszály → muszáj (pontos j; az egyik legirritálóbb hiba. Ettől persze az uszály még uszály. A muszáj eredete: muss sein (ném) = kell legyen)

N

nállam → nálam
navaja, nyavaja → nyavalya
nem utolsó sorban → nem utolsósorban
newyorki, new yorki → New York-i (és más két- vagy többtagú tulajdonnévből képzett melléknevek ennek mintájára)

O

otthol → otthon

Ö, Ő

öccs → öcs (szótő), DE: valakinek az öccse, valakiknek az öccsük
önáló, önnálló → önálló
Őrs, örs → Örs (személynévként: Örs vezér tere, Budaörs), DE: rendőrőrs, előőrs (az őrség rövidült formájaként)

P

passzív ház → passzívház
patka → padka
periódikus → periodikus
perpetum mobile → perpetuum mobile (örökmozgó)
plussz → plusz
pósta → posta (az újabb köznyelvi ejtéshez igazodva)
poszthumusz, posztomusz → posztumusz
pozició → pozíció, de
pozícionál → pozicionál
pszihológia, pszihologia, pszichologia → pszichológia (valószínűleg a Psychologie német szóból, de eredetileg ógörög)
pullóver → pulóver

R

régesrég → réges-rég
rencám → rendszám
rublika → rubrika
revidiál → revideál
robosztus → robusztus
rolla, rólla → róla

S

salyát → saját
sűrgős → sürgős

SZ

szallag → szalag
szavana → szavanna
szelem (’szeletelem vagy általam okozott szél’) ↔ szellem (’halott lelke, alkotó tudat, vmi belső lényege stb.’)
széndioxid → szén-dioxid
széndioxid kibocsátás → szén-dioxid-kibocsátás
szervíz → szerviz (bizony, rövid i)
szímpad → színpad
szóbaáll → szóba áll
szoltíroz → szortíroz (a sortieren német szóból)
szőllő/szölö/szöllö → szőlő
szíjj → szíj
sztyep → sztyepp (a sztyeppe és sztyep kevésbé használatos, így nem ajánlott, bár szigorúan véve nem hibás az OH., ill. az MHSz. alapján, vö. MHSz. vs. OH.)

T

tethanus(z) → tetanusz
tizes → tízes
tízed (’a neked meglévő tíz darab’) → tized (’1/10’)
tiedé → tiéd~tied
tiket, ticket → tikett, de még inkább jegy
tikfa, tikkfa, tíkkfa → tíkfa
típikus → tipikus
tipus → típus
tolarencia → tolerancia
tona → tonna
töllem, tőllem, tüllem → tőlem
tőlteni, tőteni → tölteni (és így is ejtjük)
túrista → turista
tüzi → tűzi (melléknév)

U

únió → unió
utiterv, utitárs, uticél, utiköltség → útiterv, útitárs, úti cél, útiköltség
útmenti → út menti
ujj/új → gyakran felcserélik, ujj: ujjak a végtagokon, új: nem régi
újév (’január 1., egyetlen nap’) → új év ’nem az óév, hanem a következő’ (ebből kívánunk boldogat)
USÁ-ban → USA-ban
útálom, utállom → utálom
utánna → utána (így is ejtjük a köznyelvben)

V

vákum → vákuum
vanillia, vaníllia → vanília
video → videó (önállóan szereplő, nem filmszalagra rögzített képsor, esetleg hanggal)
videójáték → videojáték
videókártya → videokártya
videóklipp → videoklip
Vietnám → Vietnam
vizi, vizilabda, viziló → vízi, vízilabda, víziló (s még: vízibicikli, vízimalom, de vízerőmű)

A leggyakoribb problémás szavak:

j-vel írjuk

ajánlat, ajánlott, ajtó, bájos, beljebb, bója, cserje, csevej, díj, díjat, duhaj, éjjel, fáj, fajta, fej, fejleszt, fejlődik, fojtás, (teljesítmény csökkenés) fojtogat, fúj, fújjon, gyűjt, hagyja, hajó, hajsza, hajt, héja, ifjú, ijed, játssz, játsszál, játszd, játsszad, játszik, javít, jegy, jó, jössz, jöttök, karaj, kijjebb, konjunkció, lejjebb, lesújt, majd, megfojt, mindjárt, muszáj, nyáj, óhaj, papagáj, paraj, robaj, röhej, saját, sajnos, széjjel, táj, talaj, új, újság, ujj (kézen), újdonság, újjá(varázsol), ujjong, vijjog, zaj, zsivaj,

Ly-nal írjuk

aggály, akadály, akármilyen, amely, amilyen, amolyan, apály, aszály, bélyeg, boly (hangyáé), bolyong, borbély, borzadály, bögöly, cikkely, coboly, csekély, csermely, csobolyó, dagály, emilyen, engedély, erély, erkély, esély, estély, esztergályos, fajsúly, fekély, feszélyez, fogoly, folyik, folyjon, folyó, folyosó, folytat, folytatólagosan, folyton, folyvást, furulya, gally, gerely, gerendely, gólya, golyó, gomoly, göböly, gömbölyű, guzsaly, gyógyhely, harkály, házhely, hely, helyes, helyiség, helység, hodály, homály, ibolya, ily, ilyen, ispotály, kályha, karabély, karvaly, kastély, kegyhely, kesely, kétely, kevély, király, komoly, korhely, kölyök, kristály, lapály, leshely, lyuggat, lyukak, lyukas, lyukasztó, lyukban, vályú, mely, mély, messzely, mily, milyen, moholy, moly, mosoly, mulya, muskotály, műhely, nadály, némely, oly, olyan, osztály, páholy, pálya, paszuly, pendely, persely, petrezselyem, pikkely, ragály, ráspoly, rejtély, rostély, sávoly, segély, sekély, selyem, sipoly, súly, súlyos, süly (betegség), süllyed, süllyeszt, szabály, székely, személy, szentély, szenvedély, szeszély, tarsoly, tartály, tavaly, téboly, tégely, tengely, topoly, tökély, tönköly, törköly, tűzhely, uszály, uszály, ünnepély, veszély, veszélyes, viszály, vőfély, zugoly, zsámoly, zsöllye.

Kapcsolódó részek

↑ http://www.e-nyelv.hu/2006-05-05/stb-idezes/ Az első vesszőt a magyarázat hibásan értelmezi, az AkH. nem használja.

[1] ttp://www.e-nyelv.hu/2006-05-05/stb-idezes/ Az első vesszőt a magyarázat hibásan értelmezi, az AkH. nem használja.

[1]