Taxinyelv/Párbeszéd 5

A Wikikönyvekből, a szabad elektronikus könyvtárból.
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Előző lap (Párbeszéd 4) * Következő lap (Párbeszéd 6) * Címlap (Taxinyelv)


Llengua Taxi

Párbeszéd 5: Anna szemei[szerkesztés]

Honnan jöttél?
1 MARCI Jó reggelt, Anna!
2 ANNA Jó reggelt. Azta! Mit keresel itt ilyenkor? Ma nagyon korán felkeltél!
3 MARCI Hát igen. Ma veled megyek. Együtt buszozunk! Hogy hangzik?
4 ANNA Hát nézd, már itt is van a busz.
5 MARCI Egy jegyet kérek szépen.
6 BUSZSOFŐR Négyszázötven forintot kérek.
7 MARCI Tessék.
8 BUSZSOFŐR Egy ötezres?! Nem fizethet ekkora bankókkal a buszon!
9 MARCI Nahát, sajnálom. Nincs nálam kisebb.
10 ANNA Menj csak. Majd én megveszem neked.
11 MARCI Huh, Köszi Anna. Bocsi. Köszönöm.
12 ANNA Szívesen. Semmi baj.
13 MARCI Milyen szép szürke szemed van! Eláll a lélegzetem is tőle.
14 ANNA Sokan mondják. Nem vagyok idevalósi, azért vannak ilyen szemeim.
15 MARCI Ah, nem? Nem vagy idevalósi? Honnan jöttél?
16 ANNA Romániából jöttem. Románok ezek a szemek!
17 MARCI Az egy szép ország, Románia. Ott nyaraltam tavaly. Nagyon tetszett. Leginkább a hegyek és a tenger. És nagyon kedvesek voltak az emberek. Amúgy nagyon jól beszélsz magyarul.
18 ANNA Köszönöm. Amint megérkeztem Magyarországra elmentem egy tanfolyamra. Eleinte nagyon nehéz volt: új nyelv, új munka, új élet. Én egy nagyon pici tengerparti faluból jöttem. Olyan kicsi, hogy nem tudsz nem összefutni a családtagjaiddal ha elhagyod a házat. Nagyon hiányzik az országom, a falum, az ottani emberek. Jó lenne visszamenni.
19 MARCI Hát akkor miért jöttél? Nem tetszik Budapest? Mindenki szerint egy fantasztikus város!
20 ANNA Budapest egy nagyon szép város, de majdnem az egész családom Romániában él. Nagyon hiányoznak a szüleim, az unokatestvéreim, a barátaim... Nehéz elmagyarázni.
21 MARCI De hát akkor miért jöttél Budapestre?
22 ANNA 2 évig kerestem munkát Romániában. Semmi. Ráadásul a fizetések is elég alacsonyak voltak. Nagy volt a munkanélküliség. Nem volt munka. Ezért döntöttem úgy hogy idejövök. Itt él az egyik testvérem is.
23 MARCI Ah, már értem. Régóta vagy itt Budapesten?
24 ANNA Igen, 5 éve jöttem ide dolgozni.
25 ANNA Nézd, már itt is vagyunk. Itt szállunk le.
26 MARCI Szeretnél velem ebédelni?
27 ANNA Sajnálom, nem tudok. Kettőkor végzek és sietek.
28 MARCI Hát jó. És tízóraizni...?
29 ANNA Nem állok meg tízóraizni. Szünet nélkül dolgozok.
30 MARCI Hogy-hogy nem tízóraizol? A bank melyik részén dolgozol?
31 ANNA Majd később beszélünk róla. Most mennem kell. Nem akarok elkésni.

Szöveg[szerkesztés]

' Marci Pásztón született, egy hegyi kisvárosban. Amikor az egyetemet elkezdte, egy pár ottani barátjával kibéreltek egy lakást. Hat évig voltak lakótársai. Amikor elkezdett dolgozni, megvette a saját lakását. Marci nem szeret a belvárosban lakni a sok zaj miatt. Nagyon elegánsan öltözködik, még nyakkendőt is hord.


' Anna Romániából származik. Egy ottani tengerparti faluban született, de most Budapesten lakik. Azért jött Budapestre mert Romániában nem talált állást. Tetszik neki a város, de jobban szeretne a saját országába visszamenni. A belvárostól távol, egy kis lakásban él a fiával és a férjével. Sosincs pénze ruhákra. Általában egyszerű ruhát visel.



Szókincs[szerkesztés]

Marci szókincse
Marci Magyaroszágon született, tehát magyar.

Flag of Hungary

Marci egyedülálló. Nincs felesége se barátnője.

Draw Single Man

A magyar zászló három színből áll: piros, fehér és zöld.

Flag of Hungary

Pásztó egy kis hegyi város a Mátra közelében.

Mountain village

Anna szókincse
Anna Budapesten él a fiával és a férjével. A szülei Romániában élnek. Budapesten él az egyik testvére.

Draw family

Anna Romániában született, tehát román.

Tobias-Flag-of-Romania.svg

A román zászló három színből áll: kék, sárga és piros.

Tobias-Flag-of-Romania.svg


Dal[szerkesztés]

  • Előadó: Blahalousiana
  • Album: -
  • Eredeti cím: Ahol összeér
  • Link: Ahol összeér
  • Dalszöveg: Az érdekes szavak félkövérrel ki vannak emelve

Milyen szépen kalimpálhattunk
Párhuzamos tengerekből összeért a hátunk
Azt hinnéd majd, nem emlékezem
Figyeld ahogyan esővizet gyűjt a két kezem


Éjszakánk a nappal
Ott, hol összeér
Két vállam nyakaddal
Ott, hol összeér


Feküdjünk, mint jó oroszlánok
Tőled eltelve én már csak vizet halászok
Azt hinnéd majd elfelejtelek
Hallgasd ahogyan fülkagylómban zúg a tengered


Éjszakánk a nappal
Ott, hol összeér
Két vállam nyakaddal
Ott, hol összeér


Ott születünk folyton[1], most is épp,
Magam csak oda fojtom, csak beléd
Ott születünk folyton, most is épp
Magam csak oda fojtom, csak beléd


Éjszakánk a nappal
Ott, hol összeér
Két vállam nyakaddal
Ott, hol összeér


Ott születünk folyton, most is épp
Magam csak oda fojtom, csak beléd
Ott születünk folyton, most is épp
Magam csak oda fojtom, csak beléd


Feladatok[szerkesztés]

  

1 Anna Magyarországon született

Igaz
Hamis

2 Marci származása...

román
spanyol
lengyel
magyar
angol
orosz

3 Ma Anna és Marci együtt buszoznak

Igaz
Hamis

4 Anna kifizeti Marci buszjegyét

Igaz
Hamis

5 A buszon apróval kell fizetni

Igaz
Hamis

6 Hol lakik Anna?

Romániában
Magyarországon
Budapesten
Pásztón
Az Egyesült Államokban
Angliában

7

Mióta van Anna Budapesten?

éve

8

Hány évig keresett munkát Romániában?

évig

9 Marci szeretne

Tízóraizni Annával
Ebédelni Annával
Vacsorázni Annával
Aludni Annával

10

Marci

született.Flag of Hungary


Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ~mindig