Taxinyelv/Párbeszéd 4

A Wikikönyvekből, a szabad elektronikus könyvtárból.
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Előző lap (Párbeszéd 3) * Következő lap (Párbeszéd 5) * Címlap (Taxinyelv)


Llengua Taxi

Párbeszéd 4: Hogy hívnak?[szerkesztés]

Taxinyelv - Dialogue 4
A bankban dolgozom
1 MARCI Még nem is tudom hogy hívnak. Hogy hívnak?
2 ANNA Annának[1] hívnak.
3 MARCI Anna, de szép neved van!
4 ANNA És téged hogy hívnak?
5 MARCI Marci.
6 MARCI Köszi a segítségért[2], Anna. Már nem tudtam mit kezdjek, ezer hála.
7 ANNA Szívesen.
8 MARCI Késni fogok a munkából. Te is a városközpontba[3] mész?
9 ANNA Igen, én is dolgozni megyek.
10 ANNA Hol dolgozol?
11 MARCI A Központi Bankban.
12 ANNA A Központi Bankban? Nemár! Én is.
13 MARCI Tényleg? Soha nem láttalak még ott. Nem értem.
14 ANNA Én sem.
15 MARCI (A sofőrnek) Álljon meg kérem. Itt vagyunk.
16 MARCI Mennyivel tartozom?
17 TAXISOFŐR 1800 forint.
18 MARCI Tessék. Tartsa meg az aprót[4] és legyen szép napja..
19 TAXISOFŐR Köszönöm.
20 MARCI Anna, késésben vagyok. Bocsi, mennem kell.
21 ANNA Persze, persze. Én is sietek. Köszi és legyen szép napod.
22 MARCI Neked is. Szia.

Szöveg[szerkesztés]

' Marci nem tudja Anna nevét[5] ezért megkérdezi tőle. Marci a Központi Bankban dolgozik, egy bankár. Soha nem látta még Annát a munkahelyen. Nem érti. Hogy lehet hogy soha nem látták még egymást?



' Anna sem látta még soha Marcit. Érdekes, ugyanott dolgoznak, de még sosem találkoztak. Anna szerint Marci nagyon aranyos.








Szókincs[szerkesztés]

Marci szókincse
Marci egész nap a bankban dolgozik.

Bank(1).svg

Marcinak nincs ideje főzni. Általában étteremben eszik.

Draw restaurant

Ha Marcinak nincs ideje, egy boltban vesz ételt és az irodában ebédel. Szombatonként Marci a moziba jár a barátjaival.

Draw Cinema


Anna szókincse
Anna gyakran jár a patikába hogy a fiának gyógyszereket vegyen.

Draw Pharmacy

Anna fia minden nap megy az iskolába.

Draw School

Anna fia néha délután elmegy a könyvtárba tanulni.

SteveLambert-Library-Book-Cart.svg

Vasárnaponként Anna szeret a strandra járni.

Plage-1.svg


Dal[szerkesztés]

Van egy ország,
'hol álmomban[6] jártam:
Magyarország,
ahol az arcodban[7] láttam
a magam arcát[8].
Az ölelésben[9] bőség,
az igaz ügyben[10] hűség
voltál.
Én ezt az arcot[11] már őrzöm,
Magyarország!
Hiszek az álmomban egy életen[12] át...

Magyarország!
Te vagy a szívembe[13] írva.
Magyarország!
Te vagy a lelkemre[14] bízva.
Magyarország,
hát te vezess most engem,
és amit meg kell tennem
segítsd!
Legyél a holnapban[15] rejlő
bizonyosság!
Én csak az életem[16] bízom rád...

Van egy ország,
ahol álmomban jártam:
Magyarország,
ahol az arcodban láttam
a magam arcát.
Gyere és egyszer végre,
amikor új nap ébred,
te várj!
Gyere és bújj hozzám újra
Magyarország!
Én ezer év óta várlak már...

Gyere és egyszer végre,
amikor új nap ébred,
te várj!
Gyere és bújj hozzám újra
Magyarország!
Én ezer év óta várlak már...

Magyarország!
Idegen földön[17] ha járok,
Magyarország,
velem az út is megfordul
haza hozzád.
Velem az ősök kérnek,
engedd, hogy benned éljek tovább,
ahogyan ők élnek bennem,
Magyarország!
Milliók áldása[18] szálljon rád!

Velem az ősök kérnek,
engedd, hogy benned éljek tovább,
ahogyan ők élnek bennem,
Magyarország!
Milliók áldása szálljon rád!

Legyél a holnapban rejlő
bizonyosság!
Én csak az életem bízom rád!

Legyél a holnapban rejlő
bizonyosság!
Milliók áldása szálljon rád!

Feladatok[szerkesztés]







  

1

Anna és Marci a bankban dolgoznak.

Igaz
Hamis

2

Anna gazdag.

Igaz
Hamis

3

Hol dolgozik Marci? A

Hogy hívják a lányt?

Hogy hívják a fiút?

4

Marci gyakran jár...

a strandra
a bankba
a könyvtárba
a moziba
a patikába

5

Anna munkahelye egy...

patika
bank
könyvtár
iskola
étterem

6

Mennyibe került a taxi?

1000Ft
3000Ft
1800Ft

7

Gyógyszereket a

lehet kapni. Draw Pharmacy

8

A gyerekek

járnak. Draw School

9

A

könyvek vannak. SteveLambert-Library-Book-Cart.svg


Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Anna(á)|nak
  2. segítség|ért
  3. város+központ|ba
  4. apró|t
  5. név(nev)|e(é)t
  6. álom(álm)|(o)m|ban
  7. arc|(o)d|ban
  8. arc|a(á)|t
  9. ölelés|ben
  10. ügy|ben
  11. arc|(o)t
  12. élet|(e)n
  13. szív|(e)m|be
  14. lélek(lelk)|(e)m|re
  15. holnap|ban
  16. élet|(e)m
  17. föld|(ö)n
  18. áldás|a