Taxinyelv/Párbeszéd 3

A Wikikönyvekből, a szabad elektronikus könyvtárból.
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Előző lap (Párbeszéd 2) * Következő lap (Párbeszéd 4) * Címlap (Taxinyelv)


Llengua Taxi

Párbeszéd 3: Anna és Marci együtt taxiznak[szerkesztés]

Taxinyelv Dialogue 3
Szeretek taxizni.
1 MARCI Taxi! Taxi!
2 MARCI Már megint! Nem hiszem el! Minden nap ugyanaz! Nincs elég taxi ebben[1] a városban!
3 MARCI Taxi!
4 MARCI Szükségem[2] van egy taxira[3]. Már megint el fogok késni!
5 MARCI Szia!
6 ANNA Ma is késel?
7 MARCI Igen.
8 ANNA Taxi!
9 MARCI Köszi! Milyen szerencséd[4] van a taxikkal[5]. Nekem sosem[6] állnak meg.
10 ANNA Minden nap taxival[7] jársz?
11 MARCI Igen. Minden nap. Hétfőn[8], kedden[9], szerdán[10], csütörtökön[11] és pénteken[12].
12 ANNA Fu... Drága mulatság minden nap taxizni a munkába[13]! A busz olcsóbb.
13 MARCI Igen, ez igaz. De a taxi kényelmesebb és gyorsabb. Jobban szeretek taxizni.
14 MARCI Beszállsz? Jössz velem?
15 ANNA Ma jövök.

Szöveg[szerkesztés]

' Marci gazdag és jobban szeret taxizni. Minden nap taxival jár a munkába. Ma péntek van és Marci dolgozik. Viszont holnap szombat és nem fog dolgozni. Hétvégén Marci pihen.



' Anna hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken dolgozik. Szombaton[14] és vasárnap[15] nem jár a munkába. Ezért ő csak a hétköznapokon[16] dolgozik. Marci és Anna csak hétfőtől[17] péntekig[18] dolgoznak. Hétvégén[19] nem dolgoznak, hanem pihennek.



Szókincs[szerkesztés]

Marci szókincse
A második világháború 1939-ben kezdődött és 6 évig[20] tartott.

Draw Soviet Soldier.png

A Nap a Naprendszer középpontja[21]. Minden évben[22] a Föld megkerüli a Napot[23]. Egy év 365 napból[24] áll.

Draw Solar System

Idén Marci több pénzt[25] fog keresni mint tavaly. Még gazdagabb lesz, de nem fog tudni elmenni nyaralni.
Anna szókincse
Londonban[26] sokat[27] esik az eső

Draw raining

Budapesten[28] ma süt a nap

Draw sunny

Egy évben 4 évszak van: tavasz, nyár, ősz és tél.

Draw seasons

Manilán[29] mindig meleg van. Nappal és éjszaka is meleg van. Meleg van télen-nyáron.

Draw high temperature

Anna szeretne nyaralni menni idén nyáron.

Draw Girl Summer

Dal[szerkesztés]

  • Előadó: Kowalsky meg a Vega
  • Album: Még nem éden
  • Eredeti cím: Amilyen hülye vagy, úgy szeretlek
  • Link: Amilyen hülye vagy, úgy szeretlek
  • Dalszöveg: Az érdekes szavak félkövérrel ki vannak emelve

Ahonnan jöttél elillan,
Amerre tartasz sehol még.
Az élet a kettő között van,
A Sors furfangos ajándék.
Születsz, hogy mesés álmokat építs
De inkább leépülsz[30].
Ott állsz egy sorban feladni[31]
Belehalni[32] készülsz.

Szeretlek, bármit[33] tehetnél,
Szeretlek-másképp mondani.
Nem lehet. Nem is tudom miért,
szeretnél többet hallani.
Bocsáss meg mindent[34] magadnak[35]!
Hisz egyszer úgyis elévül[36].
Semmi rossz nem tart örökké.
Végül megszépül[37].

Jó az, ha mindent ahogy van,
Úgy el tudsz fogadni[38]!
A baj mindig múló állapot.
Nem kell folyton keresni!
Ha fejjel vagy a homokban[39],
Nem látszik, hogy milyen szép ez a nap,
Hogy milyen kék az ég.

Refrén:
Amilyen hülye vagy,
Én úgy szeretlek.
Tán nem is tudod,
Milyen csoda vagy.
Amilyen hülye vagyok,
Beleszerettem[40] az életbe[41] meg[42]
Mindenbe[43], mit[44] ad!

Születsz, hogy tanulj, amíg lehet.
Felnősz, azt mondod, hogy te már,
Túl vagy[45] majdnem mindenen,
Rád már nem sok dolog vár.
Bocsáss meg[46] mindent magadnak!
Hisz egyszer úgyis elévül.
Semmi rossz nem tart örökké
Végül megszépül…

Jó az, ha mindent ahogy van,
Úgy el tudsz fogadni!
A baj mindig múló állapot.
Nem kell folyton keresni!
Ha fejjel vagy a homokban,
Nem látszik, hogy milyen szép ez a nap,
Hogy milyen kék az ég.

Refrén:
Amilyen hülye vagy,
Én úgy szeretlek.
Tán nem is tudod,
Milyen csoda vagy.
Amilyen hülye vagyok,
Beleszerettem az életbe meg
Mindenbe, mit ad!

Már megint hülye vagy,
Én meg úgy szeretlek,
Tán nem is tudod,
Milyen csoda vagy.
Amilyen hülye vagyok,
Beleszerettem az életbe meg
Mindenbe, mit ad!

Feladatok[szerkesztés]







  

1

Marci azt mondja hogy ebben a városban nincs elég

Busz
Könyv
Taxi
Ház

2

Mi nagyon drága?

A busz
A taxi

3

A munkanapok a következők:

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

4

Hétfő után

jön és utána

5

A hétvége két napból áll, és ezek:

Hétfő
Kedd
Szerda
Csütörtök
Péntek
Szombat
Vasárnap

6

Marci kocsival jár a munkába

Igaz
Hamis

7

A busz olcsóbb, mint a taxi

Igaz
Hamis

8

Hol süt mindig a nap?

Barcelonában
Romában
Londonban
Glasgow-ban
Athénban

9

Hol esik sokat az eső?

Barcelonában
Romában
Londonban
Kairóban
Athénban
Dublinban
Vancouver-ben

10

Melyik évben kezdődött a Második Világháború?

1936-ban
1939-ben
1945-ben

11

Hány évig tartott a Második Világháború?

3
6
10


Jegyzetek[szerkesztés]

  1. e(z)|ben
  2. szükség|em
  3. taxi|ra
  4. szerencse(é)|d
  5. taxi|k|(k)val
  6. ~soha sem
  7. taxi|val
  8. hétfő|n
  9. kedd|(e)n
  10. szerda(á)|n
  11. csütörtök|(ö)n
  12. péntek|(e)n
  13. munka(á)|ba
  14. szombat|(o)n
  15. itt nincs toldalék!
  16. hétköznap|(o)k|(o)n
  17. hétfő|től
  18. péntek|ig
  19. hétvége(é)|n
  20. év|ig
  21. középpont|ja
  22. év|ben
  23. Nap|(o)t
  24. nap|ból
  25. pénz|t
  26. London|ban
  27. sok|at
  28. Budapest|en
  29. Manila(á)|n
  30. le|épülsz
  31. fel|adni
  32. bele|halni
  33. bármi|t
  34. minden|t
  35. magad|nak
  36. el|évül
  37. meg|szépül
  38. tudsz el|fogadni
  39. homok|ban
  40. bele|szerettem
  41. élet|be
  42. ~és
  43. minden|be
  44. ~ami|t
  45. túl|lenni
  46. meg|bocsájtani