Volapük lépésről lépésre/3. lépés
Nyelvtan
[szerkesztés]Többes szám
[szerkesztés]A volapükben a többesszámot minden kivétel nélkül az -s jellel képezzük. Lássuk a példát:
Mint látjuk, az alanyesetű főnév mellett a vonatkozó jelző is megkapja a többes szám -s jelét. Ez azért van, mert a volapükben, ha a melléknevet elválasztjuk egy másik szóval a hozzá tartozó főnévtől, akkor a melléknév megkapja azokat a toldalékokat, amelyet a főnév is megkapott: Lofob zifis vemo jöniks. Ugyanez történik egyszerű szórendcserénél is: Mem jönikas zifas.
Névmások
[szerkesztés]Ismerkedjünk meg most a személyes névmások "ragozott" alakjaival!
- ob, obi, obik/oba, obe (én, engem, enyém, nekem);
- ol, oli, olik/ola, ole (te, téged, tiéd, neked);
- om, omi, omik/oma, ome (ő, őt, ővé, neki - férfi);
- of, ofi, ofik/ofa, ofe (ő, őt, ővé, neki - nő);
- obs, obis, obsik/obas, obes (mi, minket, miénk, nekünk);
- ols, olis, olsik/olas, oles (ti, titeket, tiétek, nektek);
- oms, omis, omsik/omas, ome (ők, őket, ővék, nekik - férfiak);
- ofs, ofis, ofsik/ofas, ofe (ők, őket, ővék, nekik - nők);
Figyeljük meg a birtokos esetű alakokat - ez is a volapük nagyfokú hajlékonyságát bizonyítja.
Ige
[szerkesztés]Már megismertük a jelen idejű igeragozást, most lássuk a múlt időt!
Képzése nagyon egyszerű, a jelen idejű igealakok elé egy e- előképzőt kell tennünk: Edeadom bü yels fol. (Négy évvel ezelőtt halt meg.)
A szenvedő szerkezet jelen idejéhez hasonlóan képezzük a múlt idejű alakot is, itt a képző a pe- szótag: penemön (nevezve volt): penemob, penemol, penemom/penemof/penemon; penemobs, penemols, penemoms/penemofs/penemons
Képzők
[szerkesztés]A le- képzővel fejezzük ki valaminek a nagyságát: fat (apa) - lefat (nagyapa).
Számok
[szerkesztés]A tőszámok tizenegytől húszig: degbal, degtel, degkil, degfol, deglul, degmäl, degvel, degjöl, degzül, teldeg.
Szavak
[szerkesztés]| ab = de anu = azonnal binädön (me) = állni vmiből blinön = vinni bü = előtt (idő) cedön = gondolni das = hogy de = (birtokviszony) deadön = meghalni enu = mostanában, múltkor gem (hi/ji) = testvér kanön = -hat, -het köst (hi/ji) = unokatestvér lädül = kisasszony län = ország lefatül = nagyapa legivot = ajándék legudik = kiváló lemotül = nagymama matan (hi/ji) = házasember |
motafat = anyai nagyapa mödadilo = főleg nilo = közel nitedik = érdekes nulik = új numön = számolni obsik = miénk od = együtt pal (hi/ji) = szülő pened = levél röletan (hi/ji) = rokon sedön = küldeni sevabo = azaz ter (hi/ji) = nagybácsi/néni veratik = igazi, valódi vero = valóban vol = világ votik = másik yel = év zuo = egyébként, különben |
Gyakorlatok
[szerkesztés]1. Olvassuk el hangosan és fodítsuk magyarra a következő történetet:
- Els Robert e Lisabet binons pals obik. Els Peter e Janin binons gems obik. Panemob Samü e binob blod de Peter e de Janin, binobs famülans.
- Famülans obsik binädons me fat bal e mot bal (sevabo pals tel), sör bal e blods tel (sevabo: gems kil). Binobs kobo famülans lul.
- Röletans obsik binädons me lefatül bal; (motafat edeadom bü yels fol); e lemotüls tel, kels blinofs obes legivotis mödik! Röletans votik binons: hiters kil e jiters tel, hikösts fol e jikösts lul. Binons kobo röletans degvel.
- Suvo röletans binons i flens gudik, ab cedob, das flens veratik binons flens legudik!
- Flens palas obsik lödons in läns mödik vola. Mödadilo binädons me matans; sedons odes penedis nitedik. Flens mödik obsik vero no kanons panumön.
2. Fordítsuk le a következő szavakat:
- matematan, lödan, reidan, vakenans, lärnan, vobans, zifan, löfans, bödan
lezif, lebür, lefat, levaken, lemot, ledom, leflen, lesuvo, leveütik, leno
3. Ragozzuk el a löfön igét múlt időben cselekvő és szenvedő szerkezetben!
4. Olvassuk el a következő szüveget!
- Dan: Glidis! Binob fat hiela Robert, kel binom fat elas Samül, Peter e Janin: sekü atos, jimatan ed ob binobs lepals omas. Nem obik binon Dan e jimatan oba binof Marian: Löfobs poscilis valik obas, e visitobs onis suvo. Blinobs posciles obas legivotis mödik! Lödobs nilo.
- Roxan: Glidis! Binob mot jiela Lisabet, kel binof mot elas Samül, Peter e Janin: sekü atos, binob lemotül onas. Panemob Roxan - bü yels 4, matan obik Albert edeadom; kodü atos, binob ya viudan! Löfilob vemo ad blinön posciles oba legivotis gudik. Lödob in zifil nilik.
- Max: Glidis! Nem obik binon Max e binob son elas Mijelin e Mikäl: mot obik binof sör ela Robert: sekü atos, binob hiköst elas Samül, Peter e Janin. No visitob onis suvo, bi lödobs in Spanyän. Jiel Janin evisitof obis us.
- Mijelin: Glidis! Binob Mijelin: blod obik binom Robert e matan oba, el Mikäl, binom spanyänik. Lödobs in top jönik in Spanyän sulüdik nilü mel. Binob zian elas Samül, Peter e Janin, ed el Mikäl binom ziom onas. Sekü atos, binobs i hiter e jiter onas. Enu jiel Janin evakenof domü obs.
- Röletans elas Samül, Peter e Janin binödons me lefatül bal; (motafat ya edeadom bü yels fol; e lemotüls tel, kels blinons ones legivotis mödik!
- Röletans votik binons: hiters (zioms) kil e jiters (zians) tel, hikösts fol e jikösts lul. Binons kobo röletans degvel.
- Cedü ob, röletans kanons suvo binön i flens gudik!