Taxinyelv/Párbeszéd 1

A Wikikönyvekből, a szabad elektronikus könyvtárból.
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Következő lap (Párbeszéd 2) * Címlap (Taxinyelv)


Llengua Taxi

Párbeszéd 1: Egy[1] esős[2] nap[szerkesztés]

Kell nekem egy taxi
1 MARCI Jaj ne, esik az eső! Taxi! Taxi!
2 MARCI Kell[3] nekem [4] egy taxi. Taxi! Taxi!
3 MARCI A fenébe[5], sietek, el fogok késni! Taxi!
4 MARCI Már 8[6][7] óra! Elkések! Taxi! Taxi!
5 ANNA Látom, sietsz. Kell egy taxi?
6 MARCI Igen, nagyon sietek. Kell egy taxi.
7 ANNA Taxiiii!
8 MARCI Fu! Kösz szépen[8]!
9 ANNA Nincsmit.

Szöveg[szerkesztés]

' Már reggel 8 óra van. Marci késésben[9] van. Fél kilenckor[10] kezd. Nem fog odaérni[11] időben[12]. Siet. Sürgős szüksége[13] van egy taxira[14]. Marci túl későn[15] kel fel. Ezért sietnie[16] kell.


' Anna 9-kor kezd. Nem szeret késni a munkából[17] és ezért korán felkel[18]. Anna segít Marcinak[19] egy taxit[20] szerezni.








Szókincs[szerkesztés]

Marci szókincse
Kocsi

Draw car.png

Pénz

Draw money.png

Az idő pénz

Draw time-is.money.png

Egy nagy ház

Draw big-house.png

Anna szókincse
Ébresztőóra

Draw alarm-clock.png

Metró

Draw subway.png

Busz

Draw bus.png

Egy kis ház

Draw small-house.png


A dal[szerkesztés]

  • Előadó: Ocho macho
  • Album: El mundo fantástico
  • Cím: Jó nekem
  • Link: Jó nekem
  • Dalszöveg: Az érdekes szavak[21] félkövérrel[22] ki vannak emelve


Reggel mikor kinéztem[23] és láttam,
De sajnos szemembe[24] sütött a Nap.
Reggel mikor kinéztem és láttam,
De sajnos szemembe sütött a Nap.

Láttam a madarakat[25] szállni az égen[26],
Sajnos szemembe sütött a Nap.
Láttam az embereket járni a réten[27],
Sajnos szemembe sütött a Nap.

Az öreg raszta tanítja Everything’s alright,
Az öreg raszta tanítja Everything’s alright,
Az öreg raszta tanítja Everything’s Alright,
Csak dúdolom azt, hogy jó jó jó jó jó jó de jó nekem,
Azt hogy jó jó jó jó de jó nekem,
Jó nekem.

Azt mondják, hogy pozitívan[28] éljek,
De nem rezeg bennem már semmi sem.
Azt mondják, hogy pozitívan éljek,
De nem rezeg bennem már semmi sem.

Lekéstem a gépemet[29], nem megyek,
Nem megyek én már haza.
Lekéstem a gépemet, nem megyek,
Csak dúdolom azt, hogy jó jó jó jó jó jó de jó nekem,
Azt hogy jó jó jó jó de jó nekem,
Jó nekem.

Reggel mikor kinéztem és láttam,
De sajnos szemembe sütött a Nap.
Reggel mikor kinéztem és láttam,
De sajnos szemembe sütött a Nap.

Láttam a madarakat szállni az égen,
Sajnos szemembe sütött a Nap.
Láttam az embereket járni a réten,
Sajnos szemembe sütött a Nap.

Az öreg raszta tanítja Everything’s alright,
Az öreg raszta tanítja Everything’s alright,
Az öreg raszta tanítja Everything’s Alright,
Csak dúdolom azt, hogy jó jó jó jó jó jó de jó nekem,
Azt hogy jó jó jó jó de jó nekem,
Jó nekem.


Feladatok[szerkesztés]







  

1

Marcinak kell egy

Draw taxi.png

2

Marcinak kell...

egy jó kocsi.
sok pénz.
egy hangos ébresztőóra.

3

Annának

kell. Draw money.png

4

Marcinak

egy taxi..

5

Mennyi az idő?

8 óra van.
Fél 9 van.
7 óra van..

6

Marci...

siet.
gazdag.
egy busz.

7

Annának van egy...

taxija.
kis háza.
busza.

8

Mikor kezd Marci dolgozni?

8-kor.
8:30-kor.
9-kor.


Kiegészítő feladatok[szerkesztés]

Feladat 1

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Határozatlan névelő
  2. eső|s
  3. Kell valami
  4. nekem, neked, neki, nekünk, nektek, nekik
  5. fene(é)|be
  6. Magyar számok betűvel írása
  7. Hogyan kell magyarul megmondani a pontos időt
  8. szép|en, melléknév+(‑an,‑en)=határozószó
  9. késés|ben
  10. kilenc|kor
  11. oda|érni
  12. idő|ben
  13. szükség|e
  14. taxi|ra
  15. kés|ő|n
  16. sietni|e
  17. munka(á)|ból
  18. fel|kel
  19. Marci|nak
  20. taxi|t
  21. szó(szav)|(a)k
  22. félkövér|rel
  23. ki|néztem
  24. szem|em|be
  25. madá(a)r|(a)k|(a)t
  26. ég|en
  27. rét|en
  28. pozitív|an
  29. gép|em|(e)|t