Heraldikai lexikon/Korbács

A Wikikönyvekből, a szabad elektronikus könyvtárból.
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Névváltozatok:
maſtix: korbáts, oſtor (Pápai/Bod 385.), scutica: oſtor, korbáts (uo. 554.), terginum: korbáts, szíj-oſtor, merö́ korbáts (uo. 613.)

"Ezenközben Firandzsijja [Franciaország] királya elmenekült, de miután [Atilusz = Attila] Marcsilját [Marseille-t] elfoglalta, kénytelen-kelletlen ő is eljött, Atilusz lába elé borult, bűneinek bocsánatát kérte, és így szólt: "Hatalmas király! Mivel annyi országot sikerült legyőznöd, megértettem, hogy villámkorbácsú vagy!" És meghódolt neki. Ez a szó aztán a katonák fülébe jutott, akik elhíresztelték Atilusznak [ezt] a villámkorbácsú [mellék]nevét. Az összes tartományok népének nyelvében [ezután] ismeretessé vált a villámkorbácsú név." (Tarih-i Üngürüsz, Blaskovics József fordítása)
Rövidítések