Toki pona

A Toki Pona egy mesterséges nyelv, amelyet Sonja Elen Kisa kanadai fordító és nyelvész tervezett. 2001 közepén jelent meg először az interneten. Ez a nyelv segít az egyszerű, lényegre törő kommunikációban.

A TOKI PONA jele saját képírásával

Ez egy minimalista nyelv, amely arra összpontosít, hogy hogy minimális erőfeszítéssel a lehető legtöbb gondolatot ki lehessen fejezni vele. Az ábécé mindössze 14 betűből, és a teljes szókincse 120 szóból áll. A magyar nyelvnél lényegesen egyszerűbb így a gyakorlásával gyorsan általános nyelvtanulási és kommunikációs gyakorlatot lehet szerezni.

Már több százan írtak, összesen több mint 50 000 szavas szöveget ezen a nyelven. Így a korpusz elég nagy ahhoz, hogy ennek alapján terepi nyelvészeti felmérést lehessen végezni.

• a toki pona szókincse, toki pona szavak magyarul
• toki pona/ABC
• toki pona/nyelvtan
• toki pona/tanulási segítség

Nyelvtan alapok

• A toki ponában minden szó kisbetűvel írandó, kivéve az idegen eredetű, de tokiponizált tulajdonneveket
• A határozószók az alapszó után következnek.

• toki pona = nyelv + jó = Jó nyelv

• Az én (mi), és te (sina) szavak után nem kell a li cselekvést jelölő kötőszó

• mi lookin e ijo = Én valamit nézek.

• Tipikus mondat, a valaki csinál valamit valamivel így néz ki: <ALANY> li <ÁLLÍTMÁNY> e <TÁRGY>

• ona li pona e ijo = Ők javítanak valamit.
• A múlt idő “tenpo pini” a jövő idő “tenpo kama”, a mikor kérdés: "tenpo sana".

Példák, gyakorlás

• toki pona/beszéd

Színek - kule

• kule - szín, festék, színez
• walo - fehér, világos árnyalat
• jelo - sárga, sárgás, halványzöld
• loje - piros
• laso - kék, kékes zöld
• pimeja - sötét, fekete
• kule kon - átlátszó

Számok

Számok	Toki pona	Magyar
0	ala	nulla
1	wan	egy
2	tu	kettő
3	tu wan	három (=kettő egy)
4	tu tu	négy (=kettő kettő)
5	luka	öt
6	luka wan	hat (=öt egy)
7	luka tu	hét (=öt kettő)
8	luka tu wan	nyolc (=öt kettő egy)
9	luka tu tu	kilenc (=öt kettő kettő)
10	luka luka	tíz (=öt öt)

Irányok

Előre - lon sinpin

Mögé - lon monsi

Fölé - lon sewi

Alá - lon anpa

Mellé - lon pok

Kötőszavak

• kepeken = -val, -vel
• sama = azonosan, ugyanúgy
• tan = mert / -tól -től / által
• tawa = neki / számára
• seme = ami
• ni = ez / az
• anu = vagy
• e = a mondat tárgyát jelölő szó

Testrészek - sijelo jan -

toki pona nyelven a testrészek

• ujjak - palisa luka (kéz pálca)
• kar - luka suli (nagy kéz)
• lábujj - palisa noka (láb pálca)
• lábszár - noka suli (nagy láb)
• jan monsi - hát (testrész), fenék
• arc - sinpin (lawa)
• orr - nena
• nyak - anpa lawa
• fogak - walo uta
• áll - anpa pi sinpin lawa
• tüdő - poki kon
• vér - telo loje
• vizelet - telo jelo
• ánusz, segglyuk - lupa monsi
• térd - insa noka

Érzés, érzelem toki pona nyelven:

A wile szó a toki pona nyelvben több jelentéssel is bír. Általában azt jelenti, hogy "akarom", "szeretek", "szeretnék, "érzek". A toki pona nyelvben az érzelmek kifejezésére gyakran használnak olyan mondatokat, amelyekben a wile szót a "mi" vagy a "sina" szóval kombinálják. A "mi" szó azt jelenti, hogy "én", a "sina" szó pedig azt jelenti, hogy "te". Például, ha valaki azt mondja, hogy "mi wile ilo", akkor azt jelenti, hogy "szomorú vagyok". A wile szó ebben az esetben azt jelenti, hogy "érzem" a szomorúságot.

• Boldogság: pona
• Bánat: ilo
• Harag: wile akesi
• Félelem: wile awen
• Remélem: wile pona
• Szomorúság: wile ilo
• Frustráció: wile pona ala
• Öröm: wile pona mute
• Büszkeség: pona li lon mi
• Kíváncsiság: mi wile sona
• Zavartság: mi wile sona ala
• Meglepetés: mi wile sona ala taso
• Unalom: mi sina

Élőlények

Állatok, növények nevei toki pona nyelven

• jan - ember
• soweli - emlős
  • soweli telo - vízi emlős
    • soweli telo suli - bálna

• waso - madár
  • • waso telo lete - pingvin - hideg vízi madár
• akesi - hüllő, kétéltű

• • • akesi telo selo - tengeri teknős
    • akesi linja - kígyó, vagyis hosszú hüllő
• kala - hal vagy vízben élő állat
• pipi bármilyen rovar, bogárfajta
• pipi linja kukac, féreg, giliszta
• moli - halál; meghalni, megölni, döglött

• kasi - növény
• kili - ehető növény, termés, ami lehet gyümölcs, zöldség, gomba

Földrajzi nevek Toki Pona nyelven

A földrajzi helyek, települések elnevezések a nemzetközileg ismert formát követik, viszont a kiejtés egyszerűsítése miatt csak Toki Pona ABC hangjait használja, a mássalhangzó torlódásokat feloldja.

Európai országok (ma elopa) nevei ABC sorrendben

Toki Pona Elopa

ma Alan - írország

ma Antola - Andorra

ma Elena - Görögország

ma Epanja - Spanyolország

ma Esalasi - Ausztria

ma Esi - Észtország

ma Esuka - Baszkföld

ma Inli - Anglia

ma Isilan - Iceland

ma Italija - Olaszország

ma Juke - UK, Egyesült Királyság

ma Kalalinuna - Grönland

ma Kanse - Franciaország

ma Katala - Katalónia

ma Katelo - Georgia

ma Kinla - Wales

ma Kiposi - Ciprus

ma Lawi - Lettország

ma Lijatuwa - Litvánia

ma Lisensan - Liechtenstein

ma Lomani - Románia

ma Losi - Oroszország

ma Lowasi - Horvátország

ma Lowenki - Szlovákia

ma Lowensina - Szlovénia

ma Lusepu - Luxembourg

ma Maketonija - Makedónia

ma Mosijo - Magyarország

ma Motowa - Moldova

ma Netelan - Hollandia

ma Nosiki - Norvégia

ma Pelalusi - Fehéroroszország, Belarus

ma Pesije - Belgium

ma Peson - Brittany

ma Pokasi - Bulgária

ma Posan - Bosznia

ma Posuka - Lengyelország, Poland

ma Potuke - Portugalia

ma Samalino - San Marino

ma Seki - Csehország

ma Sipe - Albánia

ma Sopisi - Szerbia

ma Sukosi - Skócia

ma Sumi - Finnország

ma Suwasi - Svájc

ma Tansi - Dánia

ma Tosi - Németország

ma Tuki - Törökország

ma Ukawina - Ukrajna

ma Wasikano - Vatikán

ma Wensa - Svédország