Szerkesztő:Okos Árnyék/Dob, .en, OÁ, 1.
Készítette: Okos Árnyék (vita)
Forrás: en.wiktionary.org/drum#Translations
Dob: dob, tamtam, barabán . {;dob hangszer}
Példány: dob, .en, OÁ, 1.
vonás : n x
[szerkesztés]
Tajik: нақора (naqora), табл (tabl), дуҳул (duhul), барабан (baraban)
Tatar: думбак (dumbaq), давыл (tt) (dawıl), барабан (baraban)
Russian: бараба́н (ru) m (barabán), бу́бен (ru) m (búben) (tambourine)
Bulgarian: бараба́н (bg) m (barabán), тъ́пан (bg) m (tǎ́pan)
Macedonian: та́пан m (tápan), бараба́н m (barabán)
vonás : 2x
[szerkesztés]
Dutch: drum (nl) m, trom (nl) f or m
Kurdish:
*Central Kurdish: دەوڵ (dewll), تەپڵ (tepill)
Oki-No-Erabu: 鼓 (てぃでぃん, tidin)
Persian: طبل (fa) (tabl), تمبک (tombak), دهل (fa) (dohol), تبیر (tabīr), تبیره (fa) (tabīre)
Pashto: تمبل (ps) m (támbal), ډمبک m (ḍambák) (small)
Korean: 북 (ko) (buk), 드럼 (ko) (deureom)
Serbo-Croatian:
*Cyrillic: бу̑бањ m, до̑бош m
*Roman: bȗbanj (sh) m, dȏboš (sh) m
Japanese: 鼓 (ja) (tsuzumi), 太鼓 (ja) (taiko), ドラム (ja) (doramu)
Indonesian: drum (id), gendang (id)
vonás : d, b, g eDob dob
[szerkesztés]vonás : d
[szerkesztés]
Abkhaz: адаул (adaul)
Afrikaans: drom
Apache:
*Western Apache: ísaaʼ adííhí
Assamese: ঢোল (dhül)
Georgian: დოლი (doli)
Haitian Creole: droum
Hindi: ड्रम (hi) (ḍram), ढोल (hi) (ḍhol)
Irish: druma m
Plautdietsch: Dromm f
Rohingya: dhúl
Romani: दऊलि (daūli)
Southern Amami-Oshima: 鼓 (てﾟぃでぃむっ, θidim)
Turkish: davul (tr)
Urdu: ڈرم (ḍram), ڈھول (ḍhol)
Welsh: drwm m
Bengali: ঢোল (ḍhol)
Oriya: ଢାପ (or) (ḍhapô)
vonás 1. : d, b
[szerkesztés]
Hungarian: dob (hu)
Basque: danbor
Oromo: dibbee
Sanskrit: दुन्दुभि (sa) (dundubhí)
Somali: durbaan
vonás : g+
[szerkesztés]vonás : g, d
[szerkesztés]
Malay: gendang
Old Javanese: kĕndang
Ojibwe: dewe'igan
Javanese: kendhang (jv)
vonás : g, b
[szerkesztés]
Latgalian: bungys, bubyns
Latvian: bungas f pl
Lithuanian: būgnas m
Swazi: sí-gúbhu
Zulu: isigubhu (zu)
vonás : g*
[szerkesztés]
Luhya: engoma
Ngazidja Comorian: ngoma 9 or 10
Shona: ngoma
Swahili: ngoma (sw)
~
Thai: กลอง (th) (glɔɔng)
Wutunhua: guu
vonás : b; baraban eDob barabán
[szerkesztés]
Czech: buben (cs) m
Italian: batteria (it)
Luo: bul
Mongolian: бөмбөр (mn) (bömbör)
Polish: bęben (pl) m
Sinhalese: බෙර (bera)
Slovak: bubon m
Slovene: boben (sl) m
Sorbian:
*Lower Sorbian: bubon m
Chuvash: параппан (parappan)
~
Turkmen: deprek, baraban (tk), dep
Uyghur: دۇمباق (dumbaq), داپ (dap), بارابان (baraban)
Uzbek: dovul (uz), doʻmbira (uz), baraban (uz)
Azerbaijani: nağara (az), baraban (az)
Bashkir: барабан (baraban)
Erzya: барабан (baraban)
Kazakh: барабан (baraban)
Kyrgyz: барабан (ky) (baraban), нагара (nağara)
Ossetian: барабан (baraban), гуымсӕг (g°ymsæg)
Belarusian: бараба́н m (barabán)
Ukrainian: бараба́н (uk) m (barabán)
vonás : t+ eDob tamtam
[szerkesztés]vonás : t
[szerkesztés]
Hebrew: תוף \ תֹּף (he) m (tof)
Ingush: фота (fota)
Burmese: ပတ် (my) (pat)
Maori: taramu, pākiri
Greek: τύμπανο (el) n (týmpano)
*Ancient: τύμπανον n (túmpanon)
Latin: tympanum
Manchu: ᡨᡠᠩᡴᡝᠨ (tungken)
Yucatec Maya: tunk'ul
Classical Nahuatl: huēhuētl
Karok: imthanuvnôor
Chechen: вота (wota)
~
Chamicuro: shiltoki
Adyghe: шъонтрып (ŝontrəp)
Miyako: 鼓 (つぃじぃむっ, tsïzïm)
Northern Amami-Oshima: 鼓 (つぃずぃん, tsïzïn)
Toku-No-Shima: 鼓 (つぃずぃみ, tsïzïmi)
Yaeyama: 鼓 (つぃじぃん, tsïzïn)
~
Chinese:
*Cantonese: 鼓 (gu2)
*Dungan:
*Mandarin: 鼓 (zh) (gǔ), 堂鼓 (tánggǔ)
vonás : trom
[szerkesztés]
Danish: tromme (da) c
Estonian: trummel, trumm
German: Trommel (de) f
Icelandic: tromma f
Luxembourgish: Tromm f
Norwegian:
*Bokmål: tromme m or f
*Nynorsk: tromme f
Vietnamese: trống (vi)
West Frisian: tromme
Swedish: trumma (sv) c
vonás : tamb
[szerkesztés]
Albanian: lodër (sq) f, tambur (sq) m
Aragonese: tambor m
Asturian: tambor m
Catalan: tambor (ca) m, timbal (ca) m
Esperanto: tamburo (eo)
French: tambour (fr) m, batterie (fr) f
Galician: tambor (gl) m, bombo (gl) m
Ido: tamburo (eo)
Portuguese: tambor (pt) m
Romagnol: tambùr m
Spanish: tambor (es) m
Tagalog: tambol
~
Arabic: طَبَلَ m (ṭabala)
*Egyptian Arabic: طبل m (ṭabl)
*Moroccan Arabic: طبل m (ṭbal), بندير m (bandir)
Armenian: թմբուկ (hy) (tʿmbuk)
Breton: taboulin (br) f
Maltese: tanbur m
Romanian: tobă (ro) f
Walloon: tabeur (wa) m
vonás 0.
[szerkesztés]
Ama: ono
Bemba: iñ-ñoma
Cherokee: ᎠᎱᎵ (ahuli)
Chichewa: ng'oma
Chukchi: ярар (jarar)
Ewe: ʋu
Farefare: lʋŋa, lʋŋã
Finnish: rumpu (fi)
Kalmyk: кеңкрг (keñkrg)
Khmer: ស្គរ (km) (skɔɔ)
Kunigami: 鼓 (ちじーみ, chijīmi)
Lao: ກອງ (lo) (kǭng)
Navajo: ásaaʼ yilghaałí
Northern Sotho: moropa
Okinawan: 鼓 (ちじん, chijin)
Taos: múluną
Tibetan: རྔ (rnga), ཊ་མ་རུ (ṭa ma ru)
Tocharian B: kerū
Ugaritic: 𐎚𐎔 (tp)
Vilamovian: paojk
Yiddish: פּויק f (poyk)