Lett nyelvtan/Mondatrészek/Tárgy

A Wikikönyvekből, a szabad elektronikus könyvtárból.
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Flag of Latvia.svg
Lett nyelvtan


Tárgy (pakļauts)


A tárgy azt az entitást nevezi meg, amelyre egy adott cselekvés irányul, vagy ami a cselekvés eredményeként létrejön. A tárgy lehet főnév, főnévi szerepű melléknév vagy névmás, illetve főnévi igenév. A névszói tárgy mindig TÁRGYESETBEN áll.

  • „Ir viegli mīlēt kādu, kurš tālu prom, bet ne vienmēr ir viegli mīlēt tos, kuri mums tuvu.” /Māte Terēze/
    „Könnyű szeretni valakit, aki távol van, de nem mindig könnyű szeretni azokat, akik a közelünkben vannak.” /Teréz anya/
  • „Mīli visus, uzticies nedaudziem, nedari ļaunu nevienam.” /Viljams Šekspīrs/
    „Szeress mindent, ne sokakban bízz, ne tégy rosszat senkinek.” /William Shakespeare/

A lettben is létezik az ún. határozói értékű tárgy, amely időtartamot és távolságot fejez ki. (vö. 27.5.2.2–3.)

  • Es visu dienu gaidīju tevi. ’Egész nap téged vártalak.’
  • Viņš piecus minūtes kavējās. ’Öt percet késett.’
  • Es šodien skrēju piecus kilometrus. ’Futottam ma öt kilométert.’
  • Es vakar peldēju divus garumus. ’Úsztam tegnap két hosszt.’

Az igék tárgyas vagy tárgyatlan volta nagy fontossággal bír a lett nyelvben, ugyanis csak tárgyas igékkel lehet szenvedő szerkezetet létrehozni, a visszaható igék viszont mind tárgyatlanok. (vö. 31.1.8–16.)