Lett nyelvtan/Mondatrészek/Határozók/Partitívuszi határozó
|
A partitívuszi határozó egy olyan halmazt nevez meg, amelyből kimelésre kerül egy elem vagy egy olyan részhalmaz, amely akár meg is egyezhet magával a teljes halmazzal. A partitívuszi határozó az eredethatározóval rokon. Kifejezhető a no elöljárószóval, amely birtokos esettel és részes-esettel áll.
- Rupjmaize ir vislabākais no maizēm. ’A rozskenyér a legjobb a kenyerek közül.’
- Visi no pacientiem atguvās. ’A betegek közül mindenki meggyógyult.’
- Nīla ir visgarākā no pasaules upēm. ’A Nílus a leghosszabb a világ folyói közül/között.’
- Kurai no šīm divām izvēlēm Jūs dodat priekšroku? ’A két választási lehetőség közül Ön melyiknet részesítené előnyben?’
tkp. ’A két választás közül Ön melyiknek adna előnyt?’
Ez a szerkezet főként olyan halmazokra alkalmazható, amelynek elemei magukban is különálló egységek. Egynemű egység esetében a kiemelés csak ritkán fordul elő a lett nyelvben.
- Dievs aizliedzis viņam dzert no upēm. ’Isten megtiltotta neki, hogy igyon a folyóból.’
- Viņš ēd no maizēm. ’Eszik a kenyérből.’