Lett nyelvtan/Mondatrészek/Határozók/Okhatározó

A Wikikönyvekből, a szabad elektronikus könyvtárból.
Jump to navigation Jump to search
Flag of Latvia.svg
Lett nyelvtan


Okhatározó


Az okhatározó a cselekvés, történés megvalósulásának okát nevezi meg. A lett okhatározó lerggyakoribb formája a dēļ NÉVUTÓVAL kifejezett szerekezet. A dēļ egyes és többes számban is részesesettel áll. Az így kifejtett határozó általában az állítmány után áll, de akár ki is emelhető a mondat elején.

  • Muzeja lasītava ir slēgta krājuma pārvietošanas dēļ. ’A múzeum olvasóterme zárva van az állomány áthelyezése miatt.’
  • Kavētu norēķinu dēļ tirgotava aptur automašīnu tirdzniecību. ’A késedelmes fizetés miatt a kereskedés leállítja az autók forgalmazását.’

Az okhatározó azonos jelentésű, de ritkább formája, ha a pēc szót névutóként használjuk. A pēc ekkor egyes és többes számban is birtokos esettel áll (38.9.).

  • viņš strādā bērnu pēc ’a gyerekei miatt dolgozik’
  • pieklājības pēc viņš pateica dažus vārdus ’szól egy pár szót udvariasságból’

Okhatározót megadhatunk a no elöljárószóval is, amely birtokos esettel és részesesettel áll.

  • viņš ir noguris no debatēm ’fáradt a vitától’
  • augi cieš no ūdens trūkuma ’a növények szenvednek a víz hiányától’