Lett nyelvtan/Mondatrészek/Határozók/Eszközhatározó
|
Az eszközhatározó azt fejezi ki, hogy az igében megnevezett cselekvés kinek vagy minek a segítségével, milyen eszközzel, minek az alkalmazásával megy végbe. A lettben is, akárcsak a magyarban, az eszközhatározó és a TÁRSHATÁROZÓ alakilag egybeesik. Mindkettő az ar elöljárószóval hozható létre, az utána álló főnév, ha egyes számú, akkor tárgyesetben áll, ha többes számú, akkor részesetben. Az eszközhatározó általában az állítmány után található a mondatban.
- Vai tu raksti ar zīmuli vai pildspalvu? ’Ceruzával vagy tollal írsz?’
- Viņa griež gaļu ar nazi. ’Késsel vágja a húst.’
- Pasažieris attaisnojas ar pasu. ’Az utas az útlevelével igazolja magát.’
Egyes esetekben a caur elöljárószó is kifejezhet eszközt. A caur szintén tárgyesettel és részesesettel áll.
- Es iepazījos ar manu draugu caur manu māti. ’A barátommal az anyámon keresztül ismerkedtem meg.’
- Es uzzināju to caur tenkām. ’Egy pletyka által tudtam meg.’