Szerkesztő:Thirunavukkarasye-Raveendran/Rövid mondatok németül
001 a)
- Die Wohnung
- die Wohnung - lakás
- das Zimmer - szoba
- die Küche - konyha
- das Badezimmer - fürdőszoba
- das Wohnzimmer - nappali
- das Schlafzimmer - hálószoba
- das Esszimmer - étkező
- der Vorraum, Flur - előszoba
- der Balkon - balkon
- die Tür - ajtó
- das Fenster - ablak
- die Möbel - bútor
- das Bett - az ágy
- der Stuhl - a szék
- der Tisch - az asztal
b)
- der Spiegel - a tükör
- der Schrank - a szekrény
- das Sofa - a kanapé
- die Lampe - a lámpa
- der Kühlschrank - a hűtőszekrény
- die Waschmaschine - a mosógép
- der Staubsauger - a porszívó
- der Boden - a padló
- die Wand - a fal
- die Decke - a plafon
- die Heizung - a fűtés
- die Klimaanlage - a légkondicionáló
- die Türklinke - a kilincs
- der Vorhang - a függöny
- der Teppich - a szőnyeg
c)
- 1. Die Wohnung liegt im dritten Stock. - A lakás a harmadik emeleten található.
- 2. Es gibt drei Zimmer, eine Küche und ein Badezimmer. - Három szoba, egy konyha és egy fürdőszoba van.
- 3. Das Wohnzimmer ist sehr geräumig und hell. - A nappali nagyon tágas és világos.
- 4. Die Küche ist modern eingerichtet. - A konyha modern berendezéssel van felszerelve.
- 5. Im Badezimmer gibt es eine Dusche und eine Badewanne. - A fürdőszobában van egy zuhanyzó és egy kád.
- 6. Das Schlafzimmer hat ein großes Doppelbett. - A hálószobában van egy nagy franciaágy.
- 7. Auf dem Balkon kann man den Sonnenuntergang sehen. - Az erkélyről látható a naplemente.
- 8. Die Fenster gehen zum Garten hinaus. - Az ablakok a kertre néznek.
- 9. Es gibt viel Stauraum in den Einbauschränken. - Sok tárolóhely van a beépített szekrényekben.
- 10. Die Wohnung hat eine Zentralheizung. - A lakás központi fűtéssel rendelkezik.
- 11. Die Wände sind frisch gestrichen. - A falakat frissen festették.
- 12. Die Decken sind hoch, was die Räume größer wirken lässt. - A mennyezet magas, ami nagyobbnak láttatja a helyiségeket.
- 13. Der Boden ist mit Parkett ausgelegt. - A padló parkettával van borítva.
- 14. Die Türen sind aus massivem Holz. - Az ajtók tömör fából készültek.
- 15. In der Küche gibt es einen Geschirrspüler. - A konyhában van egy mosogatógép.
- 16. Das Esszimmer hat einen großen Tisch und sechs Stühle. - Az étkezőben van egy nagy asztal és hat szék.
- 17. Das Arbeitszimmer ist ideal für Homeoffice. - A dolgozószoba ideális otthoni irodának.
- 18. Im Wohnzimmer steht ein großer Fernseher. - A nappaliban van egy nagy televízió.
- 19. Die Wohnung ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet. - A lakás biztonsági rendszerrel van felszerelve.
- 20. Es gibt einen Aufzug im Gebäude. - Van lift az épületben.
- 21. Die Nachbarn sind freundlich. - A szomszédok barátságosak.
- 22. Die Gegend ist ruhig und sicher. - A környék csendes és biztonságos.
- 23. Es gibt einen Parkplatz vor dem Haus. - Van egy parkoló a ház előtt.
- 24. Einkaufsmöglichkeiten sind zu Fuß erreichbar. - A bevásárlási lehetőségek gyalogosan elérhetők.
- 25. Öffentliche Verkehrsmittel sind leicht zugänglich. - A tömegközlekedési eszközök könnyen elérhetők.
- 26. Die Heizkosten sind im Mietpreis enthalten. - A fűtési költség benne van a bérleti díjban.
- 27. Haustiere sind erlaubt. - Háziállatok megengedettek.
- 28. Die Einrichtung ist geschmackvoll und modern. - A berendezés ízléses és modern.
- 29. Es gibt viele Pflanzen in der Wohnung. - Sok növény van a lakásban.
- 30. Die Wohnung bietet einen schönen Blick über die Stadt. - A lakásból szép kilátás nyílik a városra.
002
a)
- das Gesicht
- das Auge
- die Nase
- der Mund
- das Ohr
- die Wange
- die Stirn
- das Kinn
b)
- die Augenbraue
- die Wimper
- das Augenlid
- der Oberkiefer
- der Unterkiefer
- die Lippe
c)
- der Zahn
- der Schneidezahn
- der Eckzahn
- der Mahlzahn
- de Weisheitszahn
- der Milchzahn
- der Gaumen
- das Gaumensegel
- das Zäpfchen
- die Mandel
- die Zunge
- die Schleimhaut
- die Pupille
- die Iris
- die Träne
d)
- Die Augen können in Form und Farbe variieren. - A szemek változhatnak alakban és színben.
- Mit den Augen sehen wir. - A szemekkel látunk.
- Ohne Licht können wir fast nichts erkennen. - Fény nélkül szinte semmit sem ismerünk fel.
- Nachts sehen wir keine Farben. - Éjjel nem látunk színeket.
- Das Auge kann ganz schnelle Bewegungen nicht erkennen. - A szem nem képes nagyon gyors mozgásokat észlelni.
- Wer mit seinen Augen nicht sehen kann ist blind. - Aki a szemeivel nem lát, az vak.
- Blinde orientieren sich in ihrer Umwelt unter anderem mit einem langen weißen Blindenstock. - A vakok többek között egy hosszú fehér vakbot segítségével tájékozódnak környezetükben.
- Manche Krankheiten führen zur Erblindung. - Néhány betegség vaksághoz vezethet.
- Wer nicht erblindet ist, aber sehr schlecht sieht, der hat eine Sehbehinderung. - Aki nem vak, de nagyon rosszul lát, az látássérült.
- Viele Menschen sind kurzsichtig und tragen deshalb eine Brille. - Sok ember rövidlátó, ezért viselnek szemüveget.
- Kurzsichtige Menschen tragen eine Fernbrille, damit sie besser in die Ferne sehen können. - A rövidlátó emberek távollátó szemüveget viselnek, hogy jobban lássanak távolra.
- Ältere Menschen werden kurzsichtig und benutzen deshalb eine Lesebrille. - Az idősebb emberek távollátóvá válnak, ezért olvasószemüveget használnak.
- Die Sehschärfe wird mit einem Sehtest bestimmt. - A látásélességet látásvizsgálattal határozzák meg.
- Wenn man etwas nicht scharf sehen kann, dann kann oft eine Brille helfen. - Ha valamit nem látunk élesen, gyakran segíthet egy szemüveg.
- Brillen werden vom Augenarzt verschrieben, um den Sehfehler zu korrigieren. - A szemüvegeket szemorvos írja fel a látáshiba korrigálására.
- Der Augenoptiker bestimmt die notwendige Brillenstärke und fertigt eine Brille an. - Az optikus meghatározza a szükséges dioptriát és elkészíti a szemüveget.
- Der Kunde kann sich für unterschiedliche Brillenrahmen entscheiden, die unterschiedliche Preise haben. - Az ügyfél különböző árú szemüvegkeretek közül választhat.
- Der Augenarzt rät, dass alle Menschen eine Sonnenbrille bei starkem Sonnenschein tragen. - A szemorvos azt tanácsolja, hogy mindenki viseljen napszemüveget erős napsütésben.
| deutsch |
|---|
|
| ungarisch |
|---|
|
e)
- Mit den Ohren hören wir.
010
- häufige Vokabeln
- Zimmer - szoba
- zu - -hoz, -hez, -höz
- fahren - vezet
- schlafen - alszik
- kann - tud, képes (1. Person Singular oder 3. Person Singular Präsens von "können")
- Katze - macska
- kaufen - vásárol, vesz
- Fuß - lábfej
- Fußball - foci
- gab - adott (Präteritum von "geben")
- ganz - egész
- schön - szép
- tragen - hord, visel
- traurig - szomorú
- treffen - találkozik, eltalál
- trinken - iszik
- tun - tesz
- Fahrrad - bicikli
- Gesicht - arc
- Abend - este
- am - -nál/-nél (abhängig vom Kontext kann es verschiedene Präpositionen in ungarisch geben, z.B. "am Morgen" = "reggel", aber hier als Präposition für Orte)
- an - -nál/-nél (für Orte), -ra/-re (Richtung)
- Schiff - hajó
- Tür - ajtó
- turnen - tornázik
- wahr - igaz
- Wald - erdő
- war (waren) - volt (voltak)
- ruhig - nyugodt
- rund - kerek
- Sache - dolog, ügy
- sagen - mond
- schaffen - teremt, megcsinál (im Sinne von "etwas schaffen")
- schauen - néz
- scheinen - tűnik, süt (Sonne)
- schenken - ajándékoz
- schicken - küld
- verlieren - veszíteni
- warm - meleg
- warten - vár
- warum - miért
- was - mi
- andere - más
- anfangen - elkezd
- fährt - vezet (im Kontext von Fahrzeugen), hajt (im Kontext von Fahrrädern)
- fallen - esik
- will - akar (1. Person Singular von "wollen")
- Winter - tél
- wir - mi
- wird - lesz (3. Person Singular von "werden")
- Zahl - szám
- zehn - tíz
- lieb - kedves
- liegen - fekszik
- möglich - lehetséges
- nah (e) - közel
- Name (n) - név (ek)
- nämlich - ugyanis
- Nase - orr
- nass - nedves
- jung - fiatal
- Junge - fiú
- zeigen - mutatni
- Zeit - idő
- verstecken - elrejteni
- sehr - nagyon
- sein - lenni
- seit - óta
- Seite - oldal
- selbst - maga, önmaga
- setzen - ültetni, leülni
- sich - magát, magukat
- sicher - biztos
- sie - ők, őket; sie (höflich) - Ön, Önt, Önök, Önöket
- sieben - hét
- sieht - lát (3. Person Singular von "sehen")
- Zeitung - újság
- ziehen - húzni
- Familie - család
- fangen - elkap
- dir - neked
- doch - mégis
- Zug - vonat
- dich - téged
- fast - majdnem
- fehlen - hiányzik
- mein - enyém
- natürlich - természetesen
- neben - mellett
- oder - vagy
- offen - nyitott
- öffnen - nyit
- oft - gyakran
- ohne - nélkül
- letzte - utolsó
- Leute - emberek
- Licht - fény
- Fenster - ablak
- Ferien - szünidő, vakáció
- gar - egyáltalán
- Garten - kert
- geben - ad
- dick - vastag, kövér
- er - ő (männlich)
- Erde - föld
- Flasche - üveg, palack
- fliegen - repül
- Frage - kérdés
- zwei - kettő
- erklären - magyaráz
- fertig - kész
- kommen - jön
- können - tud, képes
- fressen - zabál (fressen wird meistens für Tiere verwendet)
- drehen - forgat
- drei - három
- hängen - lóg
- hart - kemény
- Hase - nyúl
- fest - szilárd, erős
- Feuer - tűz
- fiel - esett (Präteritum von "fallen")
- Tier - állat
- Kind - gyerek
- Klasse - osztály
- klein - kicsi
- lustig - vicces
- machen - csinál
- Mädchen - lány
- mal - egyszer (im Sinne von "einmal"), -kor (im Sinne von "mal sehen")
- man - az ember, valaki
- Mann - férfi
- Maus - egér
- Meer - tenger
- mehr - több
- Tag - nap
- Tante - nagynéni
- Teller - tányér
- tief - mély
- wenig - kevés
- wenn - ha, amikor
- wer - ki
- werden - válni (valamivé), lesz
- Tisch - asztal
- tot - halott
- von - -tól/-től
- vor - előtt (örtlich), - előtt (zeitlich)
- vorbei - elmúlt, elment
- Wagen - kocsi
- weil - mert
- weinen - sírni
- weiß - fehér, tud (1. Person Singular von "wissen")
- weit - messze
- lang (e) - hosszú
- langsam - lassú
- las - olvasott (Präteritum von "lesen")
- lassen - hagy, enged
- laufen - fut
- laut - hangos
- leben (Leben) - él (verb), élet (noun)
- legen - tesz, helyez (mit der Bedeutung von "legen")
- Lehrer - tanár
- Freund - barát
- fröhlich - vidám
- kein - nem (im Sinne von Verneinung, z.B. "kein" Zucker = "nem" cukor)
- kennen - ismer
- weiter - tovább
- Welt - világ
- finden - talál
- Finger - ujj
- und - és
- uns - minket, nekünk
- unser - miénk
- unten - alul
- unter - alatt
- Vater (Vati) - apa (apu)
- vergessen - elfelejteni
- sind - vannak (3. Person Plural von "sein")
- über - felett, túl
- überall - mindenhol
- Uhr - óra
- um - -kor (Zeitangabe), körül (örtliche Angabe)
- werfen - dobni
- Wetter - időjárás
- wichtig - fontos
- wie - mint, hogyan
- wieder - ismét
- Wiese - rét
- verkaufen - eladni
- Stück - darab
- Stunde - óra
- suchen - keresni
- Fisch - hal
- zwischen - között
- darauf - arra
- wirklich - valóban
- wissen (Wissen) - tudni (ismeret)
- wo - hol
- Woche - hét (im Sinne von Woche)
- wohl - valószínűleg, jól
- wohnen - lakni
- Wohnung - lakás
- wollen - akarni
- Wort - szó
- wünschen - kívánni
- darin - abban
- das - az
- als - mint (im Sinne von Vergleich), amikor (im Sinne von Zeitpunkt)
- also - tehát
- alt - öreg
- bei - -nál/-nél
- immer - mindig
- in - -ban/-ben
- Monat (e) - hónap (ok)
- müde - fáradt
- Musik - zene
- müssen - kell, muszáj
- steigen - emelkedni, szállni
- Stein - kő
- Stelle - hely
- stellen - állítani
- Straße - utca
- waschen - mos
- Wasser - víz
- weg - el, távol
- Weg - út
- Weihnachten - karácsony
- Mutter (Mutti) - anya, anyu
- nach - után, -ra/-re (Richtung)
- nächste - következő
- damit - azzal
- voll - tele
- vom - -tól/-től (von dem)
- schreiben - írni
- schreien - kiabálni
- Schuh - cipő
- Schule - iskola
- Schüler - diák, tanuló
- schwarz - fekete
- schwer - nehéz
- Schwester - nővér
- schwimmen - úszni
- Nacht - éjszaka
- ins - -ba/-be (in das)
- ist - van (3. Person Singular von "sein")
- ja - igen
- Jahr - év
- beide - mindkettő
- sofort - azonnal
- Sohn - fiú (im Sinne von Sohn)
- sollen - kellene, -nia kell
- Sommer - nyár
- Gott - Isten
- Kopf - fej
- krank - beteg
- packen - csomagol, megfog
- zum - -hoz/-hez/-höz (zur Kurzform von "zu dem")
- zur - -hoz/-hez/-höz (zur Kurzform von "zu der")
- gefährlich - veszélyes
- gegen - ellen, szemben
- grün - zöld
- gut - jó
- Haar (e) - haj (Sing. und Plural)
- haben - van, birtokol
- halb (e) - fél, félig
- halten - tart (in der Hand halten), megáll (halten im Sinne von anhalten)
- Hand - kéz
- kochen - főz
- hat (hatte, hatten) - van (volt, voltak)
- Haus - ház
- heiß - forró
- stark - erős
- stehen - állni
- brauchen - szüksége van valamire
- braun - barna
- arbeiten - dolgozik
- Arzt - orvos
- auch - is
- Freude - öröm
- freuen - örül
- klettern - mászik
- Geburtstag - születésnap
- heißen (heißt) - hív (hívódik)
- helfen - segít
- zurück - vissza
- rechnen - számol
- dafür - azért
- sechs - hat
- See - tó (Binnen-"See"), tenger (Meer-"See")
- sehen - látni
- denn - mert
- der - a/az (bestimmter Artikel, maskulin)
- deshalb - ezért
- Polizei - rendőrség
- Rad - kerék, bicikli (im Kontext von Fahrrad)
- bauen - épít
- Bauer - gazda, földműves
- Baum - fa
- reich - gazdag
- Berg - hegy
- besser - jobb
- Bett - ágy
- Bild - kép
- da - ott
- dabei - mellette, annál
- aber - de
- acht - nyolc
- Affe - majom
- alle - mindenki
- allein(e) - egyedül
- beißen - harap
- bekommen - kap
- bin - vagyok (1. Person Singular von "sein")
- bis - -ig (zeitlich oder räumlich)
- blau - kék
- bleiben - marad
- sprechen - beszélni
- springen - ugrani
- Stadt - város
- reiten - lovagol
- dort - ott
- draußen - kint
- schlagen - üt
- schlecht - rossz
- Blume - virág
- Boden - talaj, padló (je nach Kontext)
- böse - mérges, rossz (je nach Kontext)
- singen - énekelni
- sitzen - ülni
- so - így, úgy
- Spaß - szórakozás, móka
- Angst - félelem
- antworten (beantworten) - válaszol (antworten), megválaszol (beantworten)
- Apfel - alma
- Arbeit - munka
- auf - -on/-en/-ön (je nach Vokalharmonie)
- Auge(n) - szem(ek)
- Bruder - testvér
- Buch - könyv
- spät - késő
- später - később
- Spiel - játék
- gehen - megy
- gehören - tartozik valakihez
- gelb - sárga
- Geld - pénz
- genau - pontosan
- gerade - éppen, egyenes
- gern(e) - szívesen
- Geschenk - ajándék
- frei - szabad
- groß (e) - nagy
- spielen - játszani
- schlimm - súlyos, rossz
- danach - azután
- dann - akkor
- daran - arra
- dem - -nak/-nek (Dativ, je nach Vokalharmonie)
- den - a/azt (Akkusativ, je nach Vokal am Anfang des folgenden Wortes)
- denken - gondol
- verstehen - érteni
- Herr - úr
- Herz - szív
- heute - ma
- hier - itt
- Hilfe - segítség
- Himmel - ég
- hin - oda
- Geschichte - történet, történelem
- Gesicht - arc
- gestern - tegnap
- gesund - egészséges
- gewinnen - nyer
- gibt - ad (3. Person Singular von "geben")
- versuchen - megpróbálni
- viel - sok
- vielleicht - talán
- vier - négy
- Vogel - madár
- Schluss - befejezés, vége
- Schnee - hó
- schnell - gyors
- schon - már
- rennen - fut, rohan
- führen - vezet
- fünf - öt
- für - -ért, részére
- Hunger - éhség
- ich - én
- ihm - neki (männlich)
- ihn - őt (männlich)
- ihr - neki (weiblich), önöknek/nekik (Plural), ihr (Possessivpronomen)
- im - -ban/-ben (in dem)
- jeder - mindenki
- richtig - helyes, igaz
- Küche - konyha
- dumm - buta
- dunkel - sötét
- durch - át (im Sinne von "durch etwas hindurch")
- dürfen - szabad (im Sinne von Erlaubnis haben)
- eigentlich - valójában
- ein (eine, einer) - egy (unbestimmter Artikel, angepasst an das Geschlecht des folgenden Wortes: "egy" für männlich und sächlich, "egy" bleibt unverändert, da ungarisch nicht zwischen Geschlechtern unterscheidet)
- einfach - egyszerű
- einige - néhán
- kurz - rövid
- lachen - nevet
- Sonne - nap (im Sinne der Sonne)
- Frau - nő, asszony
- Dorf - falu
- beim - nál (im Kontext von "bei jemandem sein"), -nál/-nél (Präposition, die einen Ort angibt, z.B. "beim Haus")
- Bein - láb
- her - ide
- heraus - ki, kifelé
- ging - ment (Präteritum von "gehen")
- Glas - üveg, pohár (je nach Kontext)
- glauben - hisz
- gleich - azonnal, egyforma
- Glück - szerencse
- glücklich - boldog
- Land - ország, föld (je nach Kontext)
- Beispiel - példa
- dauern - tart (Zeitdauer)
- davon - abból
- die - a/az (bestimmter Artikel, je nachdem, ob das folgende Wort mit einem Konsonanten oder Vokal beginnt)
- Ding - dolog
- Sonntag - vasárnap
- sonst - különben, egyébként
- dazu - hozzá
- Lehrerin - tanárnő
- leicht - könnyű
- leise - halk
- früh - korán
- früher - korábban
- jetzt - most
- Mensch - ember
- merken - észrevesz, megjegyez
- mich - engem
- Milch - tej
- nehmen - vesz
- nein - nem
- nennen - nevez
- neu - új
- neun - kilenc
- nicht - nem
- nichts - semmi
- nie - soha
- nimmt - vesz (3. Person Singular Präsens von "nehmen")
- noch - még
- kalt - hideg
- kam - jött (Präteritum von "kommen")
- hinein - be, befelé
- hinter - mögött
- hoch - magas, fel
- holen - hoz, elhoz
- ließ (en) - olvasott, hagyott (Präteritum von "lesen" und "lassen")
- Loch - lyuk
- Oma (Omi) - nagymama
- Onkel - nagybácsi
- Opa - nagypapa
- rot - piros
- rufen - hív, kiált
- nun - most
- nur - csak
- ob - vajon
- oben - fent
- Minute (n) - perc (ek)
- mir - nekem
- mit - -val/-vel
- mögen - szeret, kedvel
- hören - hall
- Hund - kutya
- lernen - tanul
- lesen - olvas
- los - indul, elkezd
- aus - -ból/-ből (Herkunft), ki (Richtung aus etwas heraus)
- Auto - autó
- baden - fürdik
- bald - hamarosan
- Ball - labda
- zusammen - együtt
- Pferd - ló
- Platz - tér
- plötzlich - hirtelen
- Brot - kenyér
- Luft - levegő
- dein - tied
- erschrecken - megijeszt
- erst - először
- erzählen - mesél
- es - azt
- essen (Essen) - enni (étel)
- etwas - valami
- fragen - kérdez
- Brief - levél
- bringen - hoz