Szerkesztő:Thirunavukkarasye-Raveendran/Lektion 002

040 - 044

040

a. Was gibt es heute?

b. Es gibt Suppe, Reis und Fleisch. Essen Sie Reis?

b. Ja, ich esse Reis.

a. Guten Appetit!

b. Danke!

---

a. Guten Appetit!

b. Danke, gleichfalls!

deutsch - ungarisch
die Suppe - leves a. Was gibt es heute? - Mi van ma? b. Es gibt Suppe, Reis und Fleisch. Essen Sie Reis? - Leves, rizs és hús van. Eszik rizst? b. Ja, ich esse Reis. - Igen, eszem rizst. a. Guten Appetit! - Jó étvágyat! b. Danke! - Köszönöm! --- a. Guten Appetit! - Jó étvágyat! b. Danke, gleichfalls! - Köszönöm, viszont kívánom!

041

Was gibt es heute?

Es gibt Suppe. ⇒ Heute gibt es Suppe.

Es gibt Reis. ⇒ Heute gibt es Reis.

Es gibt Fleisch. ⇒ Heute gibt es Fleisch.

Es gibt Kartoffeln. ⇒ Heute gibt es Kartoffeln. (die Kartoffel)

Es gibt Gemüse. ⇒ Heute gibt es Gemüse.

Es gibt Obst. ⇒ Heute gibt es Obst.

Heute gibt es Suppe, Reis, Fleisch, Gemüse und Obst.

deutsch - ungarisch
der Reis - rizs Was gibt es heute? - Mi van ma? Es gibt Suppe. ⇒ Heute gibt es Suppe. - Leves van. ⇒ Ma van leves. Es gibt Reis. ⇒ Heute gibt es Reis. - Rizs van. ⇒ Ma van rizs. Es gibt Fleisch. ⇒ Heute gibt es Fleisch. - Hús van. ⇒ Ma van hús. Es gibt Kartoffeln. ⇒ Heute gibt es Kartoffeln. - Krumpli van. ⇒ Ma van krumpli. Es gibt Gemüse. ⇒ Heute gibt es Gemüse. - Zöldség van. ⇒ Ma van zöldség. Es gibt Obst. ⇒ Heute gibt es Obst. - Gyümölcs van. ⇒ Ma van gyümölcs. Heute gibt es Suppe, Reis, Fleisch, Gemüse und Obst. - Ma van leves, rizs, hús, zöldség és gyümölcs.

042

Was essen Sie? //

Ich esse Suppe.

Ich esse Reis.

Ich esse Fleisch.

Ich esse Kartoffeln.

Ich esse Gemüse.

Ich esse Obst.

Ich esse Suppe, Reis, Fleisch, Gemüse und Obst.

deutsch - ungarisch
das Fleisch - hús Was essen Sie? - Mit eszik? Ich esse Suppe. - Eszem levest. Ich esse Reis. - Eszem rizst. Ich esse Fleisch. - Eszem húst. Ich esse Kartoffeln. - Eszem krumplit. Ich esse Gemüse. - Eszem zöldséget. Ich esse Obst. - Eszem gyümölcsöt. Ich esse Suppe, Reis, Fleisch, Gemüse und Obst. - Eszem levest, rizst, húst, zöldséget és gyümölcsöt.

043

a. Essen Sie Suppe?

b. Ja, ich esse Suppe.

a. Essen Sie auch Suppe?

c. Ja, ich esse auch Suppe.

---

a. Essen Sie Reis?

b. Ja, ich esse Reis.

a. Essen Sie auch Reis?

c. Ja, ich esse auch Reis.

---

a. Essen Sie Gemüse?

b. Ja, ich esse Gemüse.

a. Essen Sie auch Gemüse?

c. Ja, ich esse auch Gemüse.

---

a. Essen Sie Kartoffeln?

b. Ja, ich esse Kartoffeln.

a. Essen Sie auch Kartoffeln?

c. Ja, ich esse auch Kartoffeln.

deutsch - ungarisch
das Fleisch - hús a. Essen Sie Suppe? - Eszik levest? b. Ja, ich esse Suppe. - Igen, eszek levest. a. Essen Sie auch Suppe? - Ön is eszik levest? c. Ja, ich esse auch Suppe. - Igen, én is eszek levest. a. Essen Sie Reis? - Eszik rizst? b. Ja, ich esse Reis. - Igen, eszek rizst. a. Essen Sie auch Reis? - Ön is eszik rizst? c. Ja, ich esse auch Reis. - Igen, én is eszek rizst. a. Essen Sie Gemüse? - Eszik zöldséget? b. Ja, ich esse Gemüse. - Igen, eszek zöldséget. a. Essen Sie auch Gemüse? - Ön is eszik zöldséget? c. Ja, ich esse auch Gemüse. - Igen, én is eszek zöldséget. a. Essen Sie Kartoffeln? - Eszik krumplit? b. Ja, ich esse Kartoffeln. - Igen, eszem krumplit. a. Essen Sie auch Kartoffeln? - Ön is eszik krumplit? c. Ja, ich esse auch Kartoffeln. - Igen, én is eszek krumplit.

044

Viel oder wenig Suppe? ⇒ Bitte, viel Suppe.

Viel oder wenig Reis? ⇒ Bitte, wenig Reis.

Viel oder wenig Gemüse? ⇒ Bitte, viel Gemüse.

Viel oder wenig Kartoffeln? ⇒ Bitte, wenig Kartoffeln.

deutsch - ungarisch
die Kartoffel - krumpli Viel oder wenig Suppe? ⇒ Bitte, viel Suppe. - Sok vagy kevés levest? ⇒ Kérlek, sok levest. Viel oder wenig Reis? ⇒ Bitte, wenig Reis. - Sok vagy kevés rizst? ⇒ Kérlek, kevés rizst. Viel oder wenig Gemüse? ⇒ Bitte, viel Gemüse. - Sok vagy kevés zöldséget? ⇒ Kérlek, sok zöldséget. Viel oder wenig Kartoffeln? ⇒ Bitte, wenig Kartoffeln. - Sok vagy kevés krumplit? ⇒ Kérlek, kevés krumplit.

045 - 049

045

[s] essen, gleichfalls, es, Reis

[z] Suppe, Sie, Gemüse, Asien

[ao] aus, auch, brauchen

[ae] Reis, Fleisch, nein, ein, eine, kein, keine, gleichfalls, heißen

deutsch - ungarisch
[s] essen, gleichfalls, es, Reis - [s] esznek, viszont, ez, rizs [z] Suppe, Sie, Gemüse, Asien - [z] leves, Ön, zöldség, Ázsia [ao] aus, auch, brauchen - [ao] ki, is, szükség [ae] Reis, Fleisch, nein, ein, eine, kein, keine, gleichfalls, heißen - [ae] rizs, hús, nem, egy, egy, semmilyen, semmilyen, viszont, hív

046

Was gibt es heute? //

Heute gibt es Suppe.

Heute gibt es Reis.

Heute gibt es Fleisch.

Heute gibt es Kartoffeln.

Heute gibt es Gemüse.

Heute gibt es Obst.

deutsch - ungarisch
Was gibt es heute? - Mi van ma? Heute gibt es Suppe. - Ma van leves. Heute gibt es Reis. - Ma van rizs. Heute gibt es Fleisch. - Ma van hús. Heute gibt es Kartoffeln. - Ma van krumpli. Heute gibt es Gemüse. - Ma van zöldség. Heute gibt es Obst. - Ma van gyümölcs.

047

Was essen Sie? //

Wir essen Suppe.

Wir essen Reis.

Wir essen Fleisch.

Wir essen Kartoffeln.

Wir essen Gemüse.

Wir essen Obst.

deutsch - ungarisch
Was essen Sie? - Mit eszik eszek ? Wir essen Suppe. - Mi levest eszünk. Wir essen Reis. - Mi rizst eszünk. Wir essen Fleisch. - Mi húst eszünk. Wir essen Kartoffeln. - Mi krumplit eszünk. Wir essen Gemüse. - Mi zöldséget eszünk. Wir essen Obst. - Mi gyümölcsöt eszünk.

048

Essen Sie Kartoffeln? ⇒ Nein, ich esse Reis.

Essen Sie Fleisch? ⇒ Ja, ich esse Fleisch.

Essen Sie Reis? ⇒ Ja, ich esse Reis.

Essen Sie Reis? ⇒ Nein, ich esse Kartoffeln.

Essen Sie Obst? ⇒ Ja, ich esse Obst.

deutsch - ungarisch
Essen Sie Kartoffeln? ⇒ Nein, ich esse Reis. - Eszik Ön krumplit? ⇒ Nem, én rizst eszem. Essen Sie Fleisch? ⇒ Ja, ich esse Fleisch. - Eszik Ön húst? ⇒ Igen, én húst eszem. Essen Sie Reis? ⇒ Ja, ich esse Reis. - Eszik Ön rizst? ⇒ Igen, én rizst eszem. Essen Sie Reis? ⇒ Nein, ich esse Kartoffeln. - Eszik Ön rizst? ⇒ Nem, én krumplit eszem. Essen Sie Obst? ⇒ Ja, ich esse Obst. - Eszik Ön gyümölcsöt? ⇒ Igen, én gyümölcsöt eszem.

049

a. Guten Tag!

b. Guten Tag!

a. Was gibt es heute?

b. Heute gibt es Suppe, Reis, Kartoffeln, Fleisch, Gemüse und Obst.

a. Essen Sie Reis?

b. Nein, ich esse Kartoffeln. Und Sie?

a. Ich esse Reis.

b. Guten Appetit!

a. Danke, gleichfalls!

deutsch - ungarisch
a. Guten Tag! - a. Jó napot! b. Guten Tag! - b. Jó napot! a. Was gibt es heute? - a. Mi van ma? b. Heute gibt es Suppe, Reis, Kartoffeln, Fleisch, Gemüse und Obst. - b. Ma van leves, rizs, krumpli, hús, zöldség és gyümölcs. a. Essen Sie Reis? - a. Eszik Ön rizst? b. Nein, ich esse Kartoffeln. Und Sie? - b. Nem, én krumplit eszem. És Ön? a. Ich esse Reis. - a. Én rizst eszem. b. Guten Appetit! - b. Jó étvágyat! a. Danke, gleichfalls! - a. Köszönöm, viszont!

050 - 054

050

a. Was möchten Sie bitte?

b. Ich möchte eine Tasse Kaffee.

a. Und Sie?

c. Ich trinke auch eine Tasse Kaffee.

---

a. Was möchten Sie bitte?

b. Ich möchte eine Tasse Tee.

a. Und Sie?

c. Ich trinke auch eine Tasse Tee.

---

a. Was möchten Sie bitte?

b. Ich möchte ein Glas Milch.

a. Und Sie?

c. Ich trinke auch ein Glas Milch.

---

a. Was möchten Sie bitte?

b. Ich möchte ein Glas Tee.

a. Und Sie?

c. Ich trinke auch ein Glas Tee.

deutsch - ungarisch
a. Was möchten Sie bitte? - Mit szeretne kérem? b. Ich möchte eine Tasse Kaffee. - Szeretnék egy csésze kávét. a. Und Sie? - És Ön? c. Ich trinke auch eine Tasse Kaffee. - Én is iszom egy csésze kávét. --- a. Was möchten Sie bitte? - Mit szeretne kérem? b. Ich möchte eine Tasse Tee. - Szeretnék egy csésze teát. a. Und Sie? - És Ön? c. Ich trinke auch eine Tasse Tee. - Én is iszom egy csésze teát. --- a. Was möchten Sie bitte? - Mit szeretne kérem? b. Ich möchte ein Glas Milch. - Szeretnék egy pohár tejet. a. Und Sie? - És Ön? c. Ich trinke auch ein Glas Milch. - Én is iszom egy pohár tejet. --- a. Was möchten Sie bitte? - Mit szeretne kérem? b. Ich möchte ein Glas Tee. - Szeretnék egy pohár teát. a. Und Sie? - És Ön? c. Ich trinke auch ein Glas Tee. - Én is iszom egy pohár teát.

051

a. Bitte, was möchten Sie?

b. Ich möchte ein Brötchen.

a. Und Sie?

c. Ich esse auch ein Brötchen.

---

a. Bitte, was möchten Sie?

b. Ich möchte ein Brötchen mit Wurst.

a. Und Sie?

c. Ich esse auch ein Brötchen mit Wurst.

---

a. Bitte, was möchten Sie?

b. Ich möchte ein Brötchen mit Käse.

a. Und Sie?

c. Ich esse auch ein Brötchen mit Käse.

---

a. Bitte, was möchten Sie?

b. Ich möchte ein Brötchen mit Butter.

a. Und Sie?

c. Ich esse auch ein Brötchen mit Butter.

deutsch - ungarisch
a. Bitte, was möchten Sie? - Kérem, mit szeretne? b. Ich möchte ein Brötchen. - Szeretnék egy zsemlét. a. Und Sie? - És Ön? c. Ich esse auch ein Brötchen. - Én is eszem egy zsemlét. --- a. Bitte, was möchten Sie? - Kérem, mit szeretne? b. Ich möchte ein Brötchen mit Wurst. - Szeretnék egy zsemlét kolbásszal. a. Und Sie? - És Ön? c. Ich esse auch ein Brötchen mit Wurst. - Én is eszem egy zsemlét kolbásszal. --- a. Bitte, was möchten Sie? - Kérem, mit szeretne? b. Ich möchte ein Brötchen mit Käse. - Szeretnék egy zsemlét sajttal. a. Und Sie? - És Ön? c. Ich esse auch ein Brötchen mit Käse. - Én is eszem egy zsemlét sajttal. --- a. Bitte, was möchten Sie? - Kérem, mit szeretne? b. Ich möchte ein Brötchen mit Butter. - Szeretnék egy zsemlét vajjal. a. Und Sie? - És Ön? c. Ich esse auch ein Brötchen mit Butter. - Én is eszem egy zsemlét vajjal.

052

Ich möchte eine Tasse Kaffee und ein Brötchen.

Ich möchte eine Flasche Milch und ein Brötchen.

Ich möchte ein Glas Tee und ein Brötchen.

deutsch - ungarisch
Ich möchte eine Tasse Kaffee und ein Brötchen. - Szeretnék egy csésze kávét és egy zsemlét. Ich möchte eine Flasche Milch und ein Brötchen. - Szeretnék egy üveg tejet és egy zsemlét. Ich möchte ein Glas Tee und ein Brötchen. - Szeretnék egy pohár teát és egy zsemlét.

053

Bitte, was möchten Sie? //

Drei Tassen Kaffee bitte!

Drei Flaschen Kakao bitte!

Ein Glas Milch bitte!

---

Was trinken Sie? //

Wir trinken Kaffee.

Wir trinken Milch.

Wir trinken Kakao.

---

a. Möchten Sie auch ein Brötchen?

b. Drei Brötchen bitte!

a. Mit Wurst?

b. Ja, mit Wurst.

a. Und Sie? Möchten Sie auch drei Brötchen?

c. Vier Brötchen bitte!

a. Mit Käse?

c. Ja, mit Käse

deutsch - ungarisch
Bitte, was möchten Sie? - Kérem, mit szeretne? Drei Tassen Kaffee bitte! - Három csésze kávét kérek! Drei Flaschen Kakao bitte! - Három üveg kakaót kérek! Ein Glas Milch bitte! - Egy pohár tejet kérek! --- Was trinken Sie? - Mit iszik? Wir trinken Kaffee. - Mi kávét iszunk. Wir trinken Milch. - Mi tejet iszunk. Wir trinken Kakao. - Mi kakaót iszunk. --- a. Möchten Sie auch ein Brötchen? - Szeretne Ön is egy zsemlét? b. Drei Brötchen bitte! - Három zsemlét kérek! a. Mit Wurst? - Kolbásszal? b. Ja, mit Wurst. - Igen, kolbásszal. a. Und Sie? Möchten Sie auch drei Brötchen? - És te? Szeretnél te is három péksüteményt? c. Vier Brötchen bitte! - Négy péksüteményt kérek, kérem! a. Mit Käse? - Sajttal? c. Ja, mit Käse. - Igen, sajttal

054

Phonetik

[s] Imbissraum, Tasse, Glas, Essen, heißen, es, gleichfalls, Reis, aus, was

[z] Käse, Suppe, Pause, Asien, Sie, Gemüse

[-st] Wurst, ist, Obst

[ç] ich [ɪç], möchte, Brötchen, Milch

[x] auch [aux], Buch [buːx], brauchen

Ich brauche ein Buch.

Ich brauche auch ein Buch.

deutsch - ungarisch
die Phonetik - a hangtan [s] Imbissraum, Tasse, Glas, Essen, heißen, es, gleichfalls, Reis, aus, was - büfé, csésze, pohár, étel, nevezni, ez, szintén, rizs, ki, mi [z] Käse, Suppe, Pause, Asien, Sie, Gemüse - sajt, leves, szünet, Ázsia, ön, zöldség [-st] Wurst, ist, Obst - kolbász, van, gyümölcs [ç] ich [ɪç], möchte, Brötchen, Milch - én, szeretnék, zsemle, tej [x] auch [aux], Buch [buːx], brauchen - is, könyv [könyv], szükség van

055 - 059

055

Ich trinke heute eine Tasse Kaffee.

Ich trinke heute eine Flasche Milch.

Ich trinke heute eine Tasse Tee.

Ich trinke heute eine Flasche Kakao.

deutsch - ungarisch
Ich trinke heute eine Tasse Kaffee. - Ma egy csésze kávét iszom. Ich trinke heute eine Flasche Milch. - Ma egy üveg tejet iszom. Ich trinke heute eine Tasse Tee. - Ma egy csésze teát iszom. Ich trinke heute eine Flasche Kakao. - Ma egy üveg kakaót iszom.

056

Ich möchte ein Brötchen mit Butter.

Ich möchte ein Brötchen mit Wurst.

Ich möchte vier Brötchen mit Käse.

Ich möchte drei Brötchen mit Butter.

Ich möchte eine Tasse Kaffee und ein Brötchen.

Ich möchte eine Tasse Tee und ein Brötchen.

Ich möchte eine Flasche Milch und ein Brötchen.

Ich möchte eine Flasche Kakao und ein Brötchen.

deutsch - ungarisch
Ich möchte ein Brötchen mit Butter. - Szeretnék egy zsemlét vajjal. Ich möchte ein Brötchen mit Wurst. - Szeretnék egy zsemlét kolbásszal. Ich möchte vier Brötchen mit Käse. - Szeretnék négy zsemlét sajttal. Ich möchte drei Brötchen mit Butter. - Szeretnék három zsemlét vajjal. Ich möchte eine Tasse Kaffee und ein Brötchen. - Szeretnék egy csésze kávét és egy zsemlét. Ich möchte eine Tasse Tee und ein Brötchen. - Szeretnék egy csésze teát és egy zsemlét. Ich möchte eine Flasche Milch und ein Brötchen. - Szeretnék egy üveg tejet és egy zsemlét. Ich möchte eine Flasche Kakao und ein Brötchen. - Szeretnék egy üveg kakaót és egy zsemlét.

057

Eine Tasse Kaffee bitte!

Ein Brötchen bitte!

Eine Tasse Tee bitte!

Drei Brötchen bitte!

Eine Flasche Milch und vier Brötchen bitte!

Eine Flasche Kakao und ein Brötchen bitte!

deutsch - ungarisch
Eine Tasse Kaffee bitte! - Egy csésze kávét kérek! Ein Brötchen bitte! - Egy zsemlét kérek! Eine Tasse Tee bitte! - Egy csésze teát kérek! Drei Brötchen bitte! - Három zsemlét kérek! Eine Flasche Milch und vier Brötchen bitte! - Egy üveg tejet és négy zsemlét kérek! Eine Flasche Kakao und ein Brötchen bitte! - Egy üveg kakaót és egy zsemlét kérek!

058

a. Guten Tag!

b. Guten Tag! Was möchten Sie?

a. Ich möchte eine Tasse Kaffee.

b. Möchten Sie auch ein Brötchen?

a. Bitte drei Brötchen!

b. Mit Wurst?

a. Nein, mit Käse!

b. Hier bitte!

a. Danke!

---

a. Wo ist das Zimmer?

b. Dort ist das Zimmer vier.

a. Wohnen Sie in Zimmer vier?

b. Ja, ich wohne in Zimmer vier.

---

das Zimmer

ein Zimmer

deutsch - ungarisch
a. Guten Tag! - Jó napot! b. Guten Tag! Was möchten Sie? - Jó napot! Mit szeretne? a. Ich möchte eine Tasse Kaffee. - Szeretnék egy csésze kávét. b. Möchten Sie auch ein Brötchen? - Szeretne mellé egy zsemlét is? a. Bitte drei Brötchen! - Kérek három zsemlét! b. Mit Wurst? - Kolbásszal? a. Nein, mit Käse! - Nem, sajttal! b. Hier bitte! - Tessék, itt van! a. Danke! - Köszönöm! --- a. Wo ist das Zimmer? - Hol van a szoba? b. Dort ist das Zimmer vier. - Ott van a négyes szoba. a. Wohnen Sie in Zimmer vier? - Ön a négyes szobában lakik? b. Ja, ich wohne in Zimmer vier. - Igen, én lakom a négyes szobában. --- das Zimmer - a szoba ein Zimmer - egy szoba

059

1 eins

2 zwei

3 drei

4 vier

5 fünf

6 sechs

7 sieben

8 acht

9 neun

10 zehn

11 elf

12 zwölf

Zählen Sie bis 12!

Zählen Sie von 1 bis 12!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

deutsch - ungarisch
Zählen Sie bis 12! - Számoljon tizenkettőig! Zählen Sie von 1 bis 12! - Számoljon egytől tizenkettőig!

060 - 064

060

Zimmer eins

Zimmer zwei

Zimmer drei

Zimmer vier

Zimmer fünf

Zimmer sechs

Zimmer sieben

Zimmer acht

Zimmer neun

Zimmer zehn

Zimmer elf

Zimmer zwölf

deutsch - ungarisch
Zimmer eins - Egyes szoba Zimmer zwei - Kettes szoba Zimmer drei - Hármas szoba Zimmer vier - Négyes szoba Zimmer fünf - Ötös szoba Zimmer sechs - Hatos szoba Zimmer sieben - Hetes szoba Zimmer acht - Nyolcas szoba Zimmer neun - Kilences szoba Zimmer zehn - Tízes szoba Zimmer elf - Tizenegyes szoba Zimmer zwölf - Tizenkettes szoba

061

Wo ist Zimmer vier? ⇒ Dort ist Zimmer vier.

Wo ist Zimmer eins? ⇒ Dort ist Zimmer eins.

Wo ist Zimmer drei? ⇒ Dort ist Zimmer drei.

deutsch - ungarisch
Wo ist Zimmer vier? ⇒ Dort ist Zimmer vier. - Hol van a négyes szoba? ⇒ Ott van a négyes szoba. Wo ist Zimmer eins? ⇒ Dort ist Zimmer eins. - Hol van az egyes szoba? ⇒ Ott van az egyes szoba. Wo ist Zimmer drei? ⇒ Dort ist Zimmer drei. - Hol van a hármas szoba? ⇒ Ott van a hármas szoba.

062

Wo wohnen Sie? //

Ich wohne in Zimmer vier.

Ich wohne in Zimmer drei.

Ich wohne in Zimmer zehn.

Ich wohne in Zimmer acht.

deutsch - ungarisch
Wo wohnen Sie? // - Hol lakik? // Ich wohne in Zimmer vier. - Én a négyes szobában lakom. Ich wohne in Zimmer drei. - Én a hármas szobában lakom. Ich wohne in Zimmer zehn. - Én a tízes szobában lakom. Ich wohne in Zimmer acht. - Én a nyolcas szobában lakom.

063

Wohnen Sie in Zimmer vier? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer vier.

Wohnen Sie in Zimmer drei? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer drei.

Wohnen Sie in Zimmer zehn? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer zehn.

Wohnen Sie in Zimmer acht? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer acht.

deutsch - ungarisch
Wohnen Sie in Zimmer vier? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer vier. - Ön a négyes szobában lakik? ⇒ Igen, én a négyes szobában lakom. Wohnen Sie in Zimmer drei? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer drei. - Ön a hármas szobában lakik? ⇒ Igen, én a hármas szobában lakom. Wohnen Sie in Zimmer zehn? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer zehn. - Ön a tízes szobában lakik? ⇒ Igen, én a tízes szobában lakom. Wohnen Sie in Zimmer acht? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer acht. - Ön a nyolcas szobában lakik? ⇒ Igen, én a nyolcas szobában lakom.

064

Eins plus drei (ist) gleich vier. 1 + 3 = 4

Vier minus drei (ist) gleich eins. 4 - 3 = 1

Zwei mal fünf (ist) gleich zehn. 2 · 5 = 10

Zehn durch fünf (ist) gleich zwei. 10 : 5 = 2

---

Wie viel ist eins plus drei? ⇒ Eins plus drei ist gleich vier.

Wie viel ist zwei plus zwei? ⇒ Zwei plus zwei ist gleich vier.

Wie viel ist eins plus zwei? ⇒ Eins plus zwei ist gleich drei.

---

Wie viel ist vier minus drei? ⇒ Vier minus drei ist gleich eins.

Wie viel ist drei minus zwei? ⇒ Drei minus zwei ist gleich eins.

Wie viel ist zehn minus fünf? ⇒ Zehn minus fünf ist gleich fünf.

---

Wie viel ist zwei mal fünf? ⇒ Zwei mal fünf ist gleich zehn.

Wie viel ist zwei mal zwei? ⇒ Zwei mal zwei ist gleich vier.

Wie viel ist zwei mal vier? ⇒ Zwei mal vier ist gleich acht.

---

Wie viel ist zehn durch fünf? ⇒ Zehn durch fünf ist gleich zwei.

Wie viel ist vier durch zwei? ⇒ Vier durch zwei ist gleich zwei.

Wie viel ist acht durch vier? ⇒ Acht durch vier ist gleich zwei.

deutsch - ungarisch
Eins plus drei (ist) gleich vier. 1 + 3 = 4 - Egy plusz három egyenlő négy. (Egy meg három egyenlő négy.) Vier minus drei (ist) gleich eins. 4 - 3 = 1 - Négy mínusz három egyenlő egy. Zwei mal fünf (ist) gleich zehn. 2 · 5 = 10 - Kettő szorozva öt egyenlő tíz. Zehn durch fünf (ist) gleich zwei. 10 : 5 = 2 - Tíz osztva öt egyenlő kettő. --- Wie viel ist eins plus drei? ⇒ Eins plus drei ist gleich vier. - Mennyi egy plusz három? ⇒ Egy plusz három egyenlő négy. Wie viel ist zwei plus zwei? ⇒ Zwei plus zwei ist gleich vier. - Mennyi kettő plusz kettő? ⇒ Kettő plusz kettő egyenlő négy. Wie viel ist eins plus zwei? ⇒ Eins plus zwei ist gleich drei. - Mennyi egy plusz kettő? ⇒ Egy plusz kettő egyenlő három. --- Wie viel ist vier minus drei? ⇒ Vier minus drei ist gleich eins. - Mennyi négy mínusz három? ⇒ Négy mínusz három egyenlő egy. Wie viel ist drei minus zwei? ⇒ Drei minus zwei ist gleich eins. - Mennyi három mínusz kettő? ⇒ Három mínusz kettő egyenlő egy. Wie viel ist zehn minus fünf? ⇒ Zehn minus fünf ist gleich fünf. - Mennyi tíz mínusz öt? ⇒ Tíz mínusz öt egyenlő öt. --- Wie viel ist zwei mal fünf? ⇒ Zwei mal fünf ist gleich zehn. - Mennyi kettő szorozva öttel? ⇒ Kettő szorozva öt egyenlő tíz. Wie viel ist zwei mal zwei? ⇒ Zwei mal zwei ist gleich vier. - Mennyi kettő szorozva kettővel? ⇒ Kettő szorozva kettő egyenlő négy. Wie viel ist zwei mal vier? ⇒ Zwei mal vier ist gleich acht. - Mennyi kettő szorozva négyz? ⇒ Kettő szorozva négy egyenlő nyolc. --- Wie viel ist zehn durch fünf? ⇒ Zehn durch fünf ist gleich zwei. - Mennyi tíz osztva öttel? ⇒ Tíz osztva öt egyenlő kettő. Wie viel ist vier durch zwei? ⇒ Vier durch zwei ist gleich zwei. - Mennyi négy osztva kettővel? ⇒ Négy osztva kettő egyenlő kettő. Wie viel ist acht durch vier? ⇒ Acht durch vier ist gleich zwei. - Mennyi nyolc osztva négyz? ⇒ Nyolc osztva négy egyenlő kettő.

065 - 069

065

Phonetik

[ts] zählen, Zahlen, zehn, zwei, Zimmer

[z] sieben, sechs, Pause, sie, Suppe, Asien, Käse, Gemüse

[s] eins, plus, minus, Glas, es, Reis, aus, was, gleichfalls, Tasse, essen, heißen

deutsch - ungarisch
die Phonetik - a hangtang [ts] zählen, Zahlen, zehn, zwei, Zimmer - számlálni, számok, tíz, kettő, szoba [z] sieben, sechs, Pause, sie, Suppe, Asien, Käse, Gemüse - hét, hat, szünet, ő, leves, Ázsia, sajt, zöldség [s] eins, plus, minus, Glas, es, Reis, aus, was, gleichfalls, Tasse, essen, heißen - egy, plusz, mínusz, pohár, ez, rizs, ki, mi, szintén, csésze, enni, hívni

066

Eins plus drei ist gleich vier.

Vier plus drei ist gleich sieben.

Acht plus zwei ist gleich zehn.

Vier minus drei ist gleich eins.

Sieben minus drei ist gleich vier.

Zehn minus zwei ist gleich acht.

Fünf mal zwei ist gleich zehn.

Vier mal zwei ist gleich acht.

Zwei mal zwei ist gleich vier.

Zehn durch zwei ist gleich fünf.

Acht durch zwei ist gleich vier.

Vier durch zwei ist gleich zwei.

deutsch - ungarisch
Eins plus drei ist gleich vier. - Egy plusz három egyenlő négy. Vier plus drei ist gleich sieben. - Négy plusz három egyenlő hét. Acht plus zwei ist gleich zehn. - Nyolc plusz kettő egyenlő tíz. Vier minus drei ist gleich eins. - Négy mínusz három egyenlő egy. Sieben minus drei ist gleich vier. - Hét mínusz három egyenlő négy. Zehn minus zwei ist gleich acht. - Tíz mínusz kettő egyenlő nyolc. Fünf mal zwei ist gleich zehn. - Öt szorozva kettővel egyenlő tíz. Vier mal zwei ist gleich acht. - Négy szorozva kettővel egyenlő nyolc. Zwei mal zwei ist gleich vier. - Kettő szorozva kettővel egyenlő négy. Zehn durch zwei ist gleich fünf. - Tíz osztva kettővel egyenlő öt. Acht durch zwei ist gleich vier. - Nyolc osztva kettővel egyenlő négy. Vier durch zwei ist gleich zwei. - Négy osztva kettővel egyenlő kettő.

067

a. Guten Tag, Herr Gomez!

b. Guten Tag, Herr Schulz!

a. Wo wohnen Sie?

b. Ich wohne in Zimmer vier.

deutsch - ungarisch
a. Guten Tag, Herr Gomez! - Jó napot, Gomez úr! b. Guten Tag, Herr Schulz! - Jó napot, Schulz úr! a. Wo wohnen Sie? - Hol lakik? b. Ich wohne in Zimmer vier. - A négyes szobában lakom.

068

a. Guten Tag, mein Name ist Fischer.

b. Guten Tag, ich heiße Müller.

a. Verzeihung, wie ist Ihr Name?

b. Mein Name ist Müller.

deutsch - ungarisch
a. Guten Tag, mein Name ist Fischer. - Jó napot, a nevem Fischer. b. Guten Tag, ich heiße Müller. - Jó napot, Müller vagyok. a. Verzeihung, wie ist Ihr Name? - Elnézést, mi a neve? b. Mein Name ist Müller. - A nevem Müller.

069

a. Wie ist ihr Name bitte?

b. Mein Name ist Werner.

a. Ist Werner ihr Vorname?

b. Nein, das ist mein Familienname.

a. Und wie ist ihr Vorname?

b. Mein Vorname ist Uwe.

a. Woher sind Sie?

b. Ich bin aus Berlin.

deutsch - ungarisch
a. Wie ist ihr Name bitte? - Mi a neve, kérem? b. Mein Name ist Werner. - A nevem Werner. a. Ist Werner ihr Vorname? - Werner az ön keresztneve? b. Nein, das ist mein Familienname. - Nem, az az én családnévem. a. Und wie ist ihr Vorname? - És mi az ön keresztneve? b. Mein Vorname ist Uwe. - Az én keresztnevem Uwe. a. Woher sind Sie? - Honnan származik? b. Ich bin aus Berlin. - Berlinből vagyok.

070 - 074

070

Was ist er?

Er ist Student.

---

Was ist sie?

Sie ist Studentin.

---

Was ist er?

Er ist Polizist.

---

Was ist sie?

Sie ist Polizistin.

---

Was ist er?

Er ist Automechaniker.

---

Was ist sie?

Sie ist Hausfrau.

Sie ist Sekretärin.

---

Was ist er?

Was ist er von Beruf?

Was ist sie?

Was ist sie von Beruf?

deutsch - ungarisch
Mi ő? - Was ist er? Ő diák. - Er ist Student. --- Mi ő? - Was ist sie? Ő diáklány. - Sie ist Studentin. --- Mi ő? - Was ist er? Ő rendőr. - Er ist Polizist. --- Mi ő? - Was ist sie? Ő rendőrnő. - Sie ist Polizistin. --- Mi ő? - Was ist er? Ő autószerelő. - Er ist Automechaniker. --- Mi ő? - Was ist sie? Ő háziasszony. - Sie ist Hausfrau. Ő titkárnő. - Sie ist Sekretärin. --- Mi ő? - Was ist er? Mi a foglalkozása? - Was ist er von Beruf? Mi ő? - Was ist sie? Mi a foglalkozása? - Was ist sie von Beruf?

071

Wer ist das?

Das ist Herr Lopez.

Woher ist er?

Er ist aus Spanien.

Wo ist er jetzt?

Er ist jetzt in Deutschland.

deutsch - ungarisch
Wer ist das? - Ki ez? Das ist Herr Lopez. - Ez Lopez úr. Woher ist er? - Honnan való? Er ist aus Spanien. - Spanyolországból való. Wo ist er jetzt? - Hol van most? Er ist jetzt in Deutschland. - Most Németországban van.

072

Wer ist das?

Das ist Herr Werner.

Ist er Amerikaner?

Nein, er ist Deutscher.

Ist er jetzt in Hamburg?

Nein, er ist in Berlin.

Was ist er von Beruf?

Er ist Kraftfahrer.

deutsch - ungarisch
Wer ist das? - Ki ez? Das ist Herr Werner. - Ez Werner úr. Ist er Amerikaner? - Ő amerikai? Nein, er ist Deutscher. - Nem, ő német. Ist er jetzt in? - Most ott van? Nein, er ist in Berlin. - Nem, Berlinben van. Was ist er von Beruf? - Mi a foglalkozása? Er ist Kraftfahrer. - Ő teherautó-sofőr.

073

Wo sind Sie?

Wir sind in Deutschland.

Sind Sie im Klassenzimmer?

Ja, wir sind im Klassenzimmer.

Sind Sie zu Hause?

Nein, wir sind nicht zu Hause.

---

Wo ist er jetzt?

Wo ist sie jetzt?

deutsch - ungarisch
Wo sind Sie? - Hol vannak? Wir sind in Deutschland. - Németországban vagyunk. Sind Sie im Klassenzimmer? - Az osztályteremben vannak? Ja, wir sind im Klassenzimmer. - Igen, az osztályteremben vagyunk. Sind Sie zu Hause? - Otthon vannak? Nein, wir sind nicht zu Hause. - Nem, nem vagyunk otthon. --- Wo ist er jetzt? - Hol van most? Wo ist sie jetzt? - Hol van most?

074

Wer ist das?

Was sind Sie?

Woher sind Sie?

Wo sind Sie jetzt?

---

Das ist Uwe.

Ist das Uwe?

---

Er ist Polizist.

Ist er Polizist?

---

Er ist aus Deutschland.

Ist er aus Deutschland?

deutsch - ungarisch
Wer ist das? - Ki ez? Was sind Sie? - Mi ön? Woher sind Sie? - Honnan való? Wo sind Sie jetzt? - Hol van most? --- Das ist Uwe. - Ez Uwe. Ist das Uwe? - Ő Uwe? --- Er ist Polizist. - Ő rendőr. Ist er Polizist? - Ő rendőr? --- Er ist aus Deutschland. - Németországból való. Ist er aus Deutschland? - Ő Németországból való?

075 - 079

075

a. Wie ist ihr Name?

b. Mein Name ist Madelmeier.

a. Wie bitte? Noch einmal, bitte langsam.

---

Wie geht es Ihnen?

Woher kommen Sie?

Wohin gehen Sie?

Wohin fahren Sie?

deutsch - ungarisch
a. Wie ist ihr Name? - Mi a neve? b. Mein Name ist Madelmeier. - A nevem Madelmeier. a. Wie bitte? Noch einmal, bitte langsam. - Tessék? Még egyszer, kérem lassan. --- Wie geht es Ihnen? - Hogy van? Woher kommen Sie? - Honnan jön? Wohin gehen Sie? - Hová megy? Wohin fahren Sie? - Hová utazik?

076

links

rechts

oben

unten

dick

dünn

---

Das Fenster ist links.

Die Tür ist rechts.

Peter und Uwe sind links, Monika ist rechts.

Die Lampe ist oben.

Der Tisch ist unten.

Das Buch ist dick.

Das Heft ist dünn.

Das andere Buch ist dünn.

deutsch - ungarisch
balra - links jobbra - rechts fent - oben lent - unten vastag - dick vékony - dünn --- Az ablak balra van. - Das Fenster ist links. Az ajtó jobbra van. - Die Tür ist rechts. Péter és Uwe balra vannak, Monika jobbra van. - Peter und Uwe sind links, Monika ist rechts. A lámpa fent van. - Die Lampe ist oben. Az asztal lent van. - Der Tisch ist unten. A könyv vastag. - Das Buch ist dick. A füzet vékony. - Das Heft ist dünn. A másik könyv vékony. - Das andere Buch ist dünn.

077

Fragewörter

die Frage

das Wort

die Wörter

die Fragewörter

---

wie?

wo?

warum?

woher?

wann?

wer?

wohin?

was?

wie viel?

deutsch - ungarisch
kérdőszavak - die Fragewörter a kérdés - die Frage a szó - das Wort a szavak - die Wörter --- hogyan? - wie? hol? - wo? miért? - warum? honnan? - woher? mikor? - wann? ki? - wer? hová? - wohin? mi? - was? mennyi? - wie viel?

078

Test

Übersetzen Sie!

A

ich

kommen

wie

wo

ist

unten

plus

dort

guten Tag

heißen

B

woher

nein

Sie

und

hier

auch

eine

ist

dort

du

C

hören

lernen

schreiben

wiederholen

essen

es gibt

zählen

bitte

wir

links

D

dick

dünn

trinken

wenig

heute

ich

gleichfalls

auch

viel

möchten

E

wohnen

mein

durch

mal

minus

rechts

oben

brauchen

haben

ja

F

kein

alle

bitte

hier

gleich

sind

deutsch - ungarisch
der Test - a teszt Übersetzen Sie! - Fordítsd le! A ich - én kommen - jönni wie - hogyan wo - hol ist - van unten - lent plus - plusz dort - ott guten Tag - jó napot heißen - hívni B woher - honnan nein - nem Sie - ön und - és hier - itt auch - is eine - egy ist - van dort - ott du - te C hören - hallani lernen - tanulni schreiben - írni wiederholen - ismételni essen - enni es gibt - van zählen - számolni bitte - kérem wir - mi links - balra D dick - vastag dünn - vékony trinken - inni wenig - kevés heute - ma ich - én gleichfalls - ugyanígy auch - is viel - sok möchten - szeretnék E wohnen - lakni mein - az én durch - át, keresztül mal - alkalom, szorozva minus - mínusz rechts - jobbra oben - felül brauchen - szüksége van haben - birtokolni, van ja - igen F kein - nincs alle - minden bitte - kérem hier - itt gleich - ugyanaz sind - vannak

079

Test

der, die oder das?

A

Fenster

Familienname

Tür

Vorname

Lampe

Tisch

Name

Verzeihung

Tag

Zimmer

B

Café

Beruf

Suppe

Reis

Fleisch

Appetit

Kartoffel

Gemüse

Obst

Tasse

C

Kaffee

Brötchen

Käse

Glas

Milch

Tee

Flasche

Butter

Wurst

Brot

Vase

Kakao

deutsch - ungarisch
der Test - a teszt der, die oder das? - "der", "die" vagy "das" A das Fenster - ablak der Familienname - családnév Tür - ajtó der Vorname - keresztnév die Lampe - lámpa der Tisch - asztal Name - név die Verzeihung - bocsánat der Tag - nap das Zimmer - szoba B das Café - kávézó der Beruf - foglalkozás Suppe - leves der Reis - rizs das Fleisch - hús der Appetit - étvágy die Kartoffel - krumpli das Gemüse - zöldség das Obst - gyümölcs die Tasse - csésze C der Kaffee - kávé das Brötchen - zsemle der Käse - sajt das Glas - pohár die Milch - tej der Tee - tea die Flasche - üveg die Butter - vaj die Wurst - kolbász das Brot - kenyér die Vase - váza der Kakao - kakaó