„Akarta a fene/Arany János:A walesi bárdok” változatai közötti eltérés
KeFe (vitalap | szerkesztései) aNincs szerkesztési összefoglaló |
KeFe (vitalap | szerkesztései) aNincs szerkesztési összefoglaló |
||
45. sor: | 45. sor: | ||
Szem-szájnak ingere,<br /> |
Szem-szájnak ingere,<br /> |
||
Sürgõ csoport, száz szolga hord,<br /> |
Sürgõ csoport, száz szolga hord,<br /> |
||
Hogy nézni is tereh;<br /> |
Hogy nézni is tereh;<ref>tereh=teher</ref><br /> |
||
<br /> |
<br /> |
||
S mind, amiket e szép sziget<br /> |
S mind, amiket e szép sziget<br /> |
A lap 2013. január 10., 06:09-kori változata
Arany balladái asztrálmitikus kutatások fényében – és árnyékában
Arany János:A walesi bárdok
Előző oldal: Zách Klára elemzése « » Következő oldal: A walesi bárdok elemzése
A walesi bárdok
|
- ↑ Edward király: I. Edward (1239-1307), uralkodott 1272-tõl.
- ↑ fakó: sárgásszürke.
- ↑ velszi tartomány: a hercegség korábban önálló volt. 1301 óta hercege a mindenkori angol trónörökös.
- ↑ pártos: lázadó, rebellis.
- ↑ Sire: (angol) Felség, az angol király megszólítása.
- ↑ Montgomery: Közép-Wales egyik grófsága és névadó vára.
- ↑ tereh=teher
- ↑ bárd: énekes.
- ↑ Milford-öböl: Wales délnyugati csücskében, Pembroke grófságban. Itt valószínűleg a Montgomerytől mért nagy távolsága miatt szerepel: az egész hercegség (tól-ig) elpusztult. A délnyugatról jövő tengeri szél pedig a panaszokkal beborítja Walest.
- ↑ Ötszáz énekli hangosan / A vértanúk dalát: A történelem kétségbe vonja, de a mondában erõsen tartja magát, hogy I. Eduárd angol király, Wales tartomány meghódítása (1277) után, ötszáz walesi bárdot végeztetett ki, hogy nemzetök dicsõ multját zöngve, a fiakat föl ne gerjeszthessék az angol járom lerázására. (Arany János jegyzete)
Előző oldal: Zách Klára elemzése « » Következő oldal: A walesi bárdok elemzése