Perma/KULT/Introduction to Permaculture (1991) - magyar összefoglaló
Bevezetés a permakultúrába (Bill Mollison, 1991)
[szerkesztés]A Bevezetés a permakultúrába Bill Mollison (és Reny Mia Slay) könyve, amely a permakultúra tervezési rendszert mutatja be. Ez a kötet a korábbi Permaculture One és Permaculture Two frissített és átdolgozott változata. A permakultúra a fenntartható és etikailag megalapozott földhasználati rendszerek tervezésére összpontosít, amelyek az ökológiai elveket alkalmazzák.
A permakultúra etikája
[szerkesztés]A permakultúra alapja három etikai elv:
- A Föld gondozása (Care of the Earth): Minden élő és élettelen dolog gondozása.
- Az Ember gondozása (Care of People): Az emberek szükségleteinek (élelem, menedék, oktatás, emberi kapcsolatok) biztosítása.
- A felesleg megosztása (Fair Share/Setting Limits): A felesleges idő, pénz és energia felhasználása a fenti célok elérésére, valamint a fogyasztás ésszerű korlátozása.
Tervezési elvek (kivonat)
[szerkesztés]A permakultúra lényege a tervezés és az elemek közötti kapcsolatok. A tervezési elvek a természet mintáit és összefüggéseit utánozzák:
- Megfigyelés és interakció: Szánjunk időt a természeti rendszerek megfigyelésére, mielőtt beavatkoznánk.
- Energia befogása és tárolása: Használjuk a megújuló forrásokat (napfény, esővíz) és tároljuk azokat későbbi felhasználásra.
- Relatív elhelyezés: Hozzuk létre az elemek közötti munkakapcsolatokat, hogy az egyik elem igényeit a másik elemek kibocsátásai fedezzék (például komposzt a kert mellett).
- Minden fontos funkciót több elem támogat: A kulcsfontosságú igényeket (víz, élelem) több módon kell kielégíteni.
- Hozzuk létre a felesleget: Tervezzük meg, hogy a rendszer több terméket, élelmet, energiát termeljen, mint amennyi a növekedéshez és a fennmaradáshoz szükséges.
- Ne termeljünk hulladékot: A rendszereket úgy tervezzük, hogy minden "hulladék" egy másik elem inputja legyen (zárt anyagi és energia hurkok).
- Működjünk együtt a természettel, ne ellene: Utánozzuk a természet folyamatait, ne akadályozzuk azokat.
Alkalmazhatóság
[szerkesztés]A permakultúra nem csak mezőgazdasági módszer, hanem egy tervezési filozófia, ami alkalmazható:
- A farmon és vidéki területeken.
- A városban és a kertben (városi farmok, közösségi mezőgazdaság).
- Építészetben, közösségi tervezésben és életmódban.