Latin/A drogok latin—magyar nevei
A drogformák nevei
Magyar elnevezésüknél a hivatalos növényelnevezések az irányadók. A Brüsszelben 1929-ben tartott II. nemzetközi gyógyszerészi értekezlet határozata szerint latin megnevezésnél először a drog anyanövényének a neve egyes szám birtokos esetben, majd a használt rész neve egyes szám alanyesetben és esetleg a szükséges jelző következik, amely így meghatározza a drog származását, alakját stb. Pl.: Calami rhizoma mundatum = kálmos gyökértörzs, hámozott. Malvae folium scissum = papsajtlevél, vágott. Szakkereskedelemben a drog latin és magyar neve egyértelmű, azonos jelentésű. A magyar nyelvhasználatra — népgyógyászati vonatkozásban — nincsenek kötelező szabályok, hiszen a legtöbb drog neve tájegységenként is változik.
A kereskedelmi forgalomban levő drogformák szakszerű magyar—latin elnevezései:
- aetheroleum = illóolaj
- amentum = barka
- amylum = keményítő
- anthodium = fészekvirágzat , ennek “morzsaléka” a Cribratum
- bacca = bogyó
- baccae = bogyók
- balsamum = balzsam
- bractea = murvalevél
- bulbotuber = hagymagumó (pl.: sáfrány, nőszirom) A hagyma és a gumó tulajdonságait keverten mutató módosult föld alatti hajtás.
- bulbus = hagyma
- caput = tok
- carbo = szén
- cortex = kéreg
- Cribratum = fészekvirágzat “morzsaléka”,
- dispersione desiccatum = porlasztva szárított
- dissepimentum (dissepimenta) = dióközfal
- dulcis, -e = édes
- farina, farinosa = liszt, lisztes
- flos = virág
- folium = levél
- frons = ágvég
- frondes = lomb ágvégek
- fructus = termés, gyümölcs
- galbulus = tobozbogyó
- galla = gubacs
- gemma = rügy
- glandula, glande = mirigy
- grossus, -a, -um = durva por
- herba = lágy szárú növény virágos hajtása . (Magyarul fű)
- immaturus, -a, -um = éretlen
- lignum = fa, faanyag
- maturus, -a, -um = érett
- nux = dió
- nux (nuces) = diótermés
- oleum = zsíros olaj
- Oleum empyreumaticum = kátrányolaj
- olibanum = tömjén
- pericarpium = termésfal
- petala = szirmok
- pix = kátrány
- pollen = virágpor
- pseudofructus = áltermés
- pulpa = pép
- pulpa (pulpae) = bél
- pulvis conscissus = középfinom por,
- pulvis grossus = durva por,
- pulvis scissus = durván vágott por,
- pulvis subtilis = finom por.
- radix = gyökér
- rezina = gyanta
- rhizoma = gyökértörzs (gyöktörzs)
- scissus, -a, -um = aprított
- semen = mag
- spóra (sporae) = bibepor
- stigma, stigmata = bibe
- stipes = szár, nyél, kocsány
- stramentum = szalma
- strobulus = toboz
- stylus = bibeszál
- succus = nedv
- summitas = hajtáscsúcs, virágos hajtásvég
- summitas (summitates) = Ágvég
- surculus = bimbó, csemete, fiatal vessző
- totus, -a, -um = egész (nem aprított)
- tuber = gumó