Fájl:Mira calligraphiae II. fol 135.JPG

Összefoglaló[szerkesztés]

Kép Bocskay György, Mira calligraphiae monumenta (1561-62) című művéből, melyet Joris Hoefnagel illuminált

Fol. 135, 341. lap

Folio 135

L

LAUDANS INVOCABO DOMINUM ET AB OMNIBUS INNIMICIS MEIS SALVUS ERO. Ps.17

Pss 17.4: Laudans invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus cro (17.4: Praising I will call upon the Lord: and I shall be saved from my enemies).

The upper part of this illumination glorifies the Divinity, symbolized by the equilateral triangle, a sign of the Trinity.38 As on folio 133 V, the number one in the center refers to the triune union. Also, the eight-pointed star, the incense burners, and the branches with pinecones signify the veneration of the eternal (star39) and immortal (pine bough40) God.

The second part of the verse is illustrated on the bottom half of the folio: helical snakes - i.e., hostile powers41 -hiss furiously with wide-open mouths at the double-headed eagle in the middle of the page. One of the eagles heads looks down, toward one of the snakes, while the second head looks up, in adoration of God. The eagle thus connects the two parts of the verse referring to God on the one hand and humanity's enemies on the other.

Although there is neither monogram nor coat of arms alluding to Rudolf II, the entire illumination is nevertheless to be associated with him. One of his emblems was the double-headed eagle, which here turns one head toward the sun-i.e., God42-and the other toward the snakes that threaten it. "Colit et pendit" (He adores and weighs) is the motto accompanying this imperial emblem on folio 119 of the Vienna writing model book (inv. 975). In the emblem book of Jacobus Typotius published in Prague in 1601, this image is accompanied by the motto "Utrunque" (To both sides). The text on the reverse of Typotius's medallion (the obverse bears the image) refers to Rudolfs war against the Turks in 1596 - the same year, incidentally, in which the illumination of the constructed alphabet was completed.44

Lee Hendrix and Thea Vignau-Wilberg: Mira calligraphiae monumenta: A Sixteenth-Century Calligraphic Manuscript Inscribed by Georg Bocskay and Illuminated by Joris Hoefnagel. THE J. PAUL GETTY MUSEUM MALIBU, I992

[1]

Licenc[szerkesztés]

Ez a kép közkincs, szabadon felhasználható: alkotója több mint 70 évvel ezelőtt elhunyt, a védelmi idő lejárt. A Szjt. 31. § alapján: (1) A szerzői jogok a szerző életében és halálától számított hetven éven át részesülnek védelemben. (2) A hetvenéves védelmi időt a szerző halálát követő év első napjától, szerzőtársak esetében az utoljára elhunyt szerzőtárs halálát követő év első napjától kell számítani. (3) Ha a szerző személye nem állapítható meg, a védelmi idő a mű első nyilvánosságra hozatalát követő év első napjától számított hetven év. Ha azonban ez alatt az idő alatt a szerző jelentkezik, a védelmi időt a (2) bekezdés szerint kell számítani. Figyelem: A szerző személyhez fűződő jogai a törvény alapján nem ruházhatók át, azok másként sem szállhatnak át és a szerző nem mondhat le róluk. Ezért közkinccsé minősítéskor is mindig körültekintően kell eljárni a szerző személyét illetően! Amennyiben a szerző személye nem állapítható meg, a kép leírásából ki kell derülnie, hogy miért lehetetlen utánajárni, ki készítette; máskülönben a képet törölni fogjuk. Figyelem: A védelmi idő esetenként államonként változhat, a fentiek az EU-harmonizált vonatkozó magyar szabályozást foglalják össze! This file is in the public domain because its copyright expired in Hungary 70 years after the death of the author. Public domain Public domain false false