Fájl:Mira calligraphiae II. fol 134v.JPG

Összefoglaló[szerkesztés]

Kép Bocskay György, Mira calligraphiae monumenta (1561-62) című művéből, melyet Joris Hoefnagel illuminált

Fol. 134v, 340. lap

Folio 134V

K

KANTABO DOMINO QUI BONA TRIBUIT MIHI ET PSALLAM NOMINI DOMINI ALTISSIMI. Ps.12

Pss 12.6: Cantabo Domino qui bona tribuit mihi et psallam nomini Domini altissimi (12.6: I will sing to the Lord, who giveth me good things: Yea I will sing to the name of the Lord the most high).

For the K missing in the classical Latin alphabet Hoefnagel substituted the homophonic C. The content of this verse is roughly equivalent to that on folio 131 for the letter C. The song of praise to God is sung on both folios by birds (cantabo), though here the instrumental music-making expressed by two knotted, winged horns. The birds have alighted on urns decorated with grotesques, out of whose lids spring thin streams of water. The water refreshes three wreaths of roses in the colors of the house of Austria that hang down from the winged horns.

According to the psalmist, fresh, blooming flowers are among the gifts that God gives humanity. Other gifts (bona) are the fruits of the fields and trees -here, sheaves of wheat and grapes arranged in a shallow bowl in the middle of the page. The earthly gifts are themselves references to the bread (wheat) and wine (grapes) of the Eucharist. The fountainlike water refreshing the flowers alludes to the sacrament of baptism. Baptism and the Eucharist are the most important sacraments, accepted by all Christian denominations. Hoefnagel also refers to them several times in other works.37

Lee Hendrix and Thea Vignau-Wilberg: Mira calligraphiae monumenta: A Sixteenth-Century Calligraphic Manuscript Inscribed by Georg Bocskay and Illuminated by Joris Hoefnagel. THE J. PAUL GETTY MUSEUM MALIBU, I992

[1]

Licenc[szerkesztés]

Ez a kép közkincs, szabadon felhasználható: alkotója több mint 70 évvel ezelőtt elhunyt, a védelmi idő lejárt. A Szjt. 31. § alapján: (1) A szerzői jogok a szerző életében és halálától számított hetven éven át részesülnek védelemben. (2) A hetvenéves védelmi időt a szerző halálát követő év első napjától, szerzőtársak esetében az utoljára elhunyt szerzőtárs halálát követő év első napjától kell számítani. (3) Ha a szerző személye nem állapítható meg, a védelmi idő a mű első nyilvánosságra hozatalát követő év első napjától számított hetven év. Ha azonban ez alatt az idő alatt a szerző jelentkezik, a védelmi időt a (2) bekezdés szerint kell számítani. Figyelem: A szerző személyhez fűződő jogai a törvény alapján nem ruházhatók át, azok másként sem szállhatnak át és a szerző nem mondhat le róluk. Ezért közkinccsé minősítéskor is mindig körültekintően kell eljárni a szerző személyét illetően! Amennyiben a szerző személye nem állapítható meg, a kép leírásából ki kell derülnie, hogy miért lehetetlen utánajárni, ki készítette; máskülönben a képet törölni fogjuk. Figyelem: A védelmi idő esetenként államonként változhat, a fentiek az EU-harmonizált vonatkozó magyar szabályozást foglalják össze! This file is in the public domain because its copyright expired in Hungary 70 years after the death of the author. Public domain Public domain false false