Fájl:Betűk Mandeville utazásainak leírásában, 1372 k. KBR, ms. 10437-40, fol 92v.png
Eredeti fájl (2 061 × 2 862 képpont, fájlméret: 11,07 MB, MIME-típus: image/png)
Összefoglaló[szerkesztés]
| Leírás |
"Szaracén" (valójában aethicusi) betűk Mandeville utazásainak leírásában, 1372 k. (1380-1390 k.) Jean de Mandeville: Voyage d'Outremer. Fol. 53-138v. Egybekötve a Pseudo-Turpin: Historia Karoli Magni et Rotholandi (version française) című kódexben (1450-1460 k.) |
|---|---|
| Forrás |
Koninklijke Bibliotheek van België, Brüsszel, KBR, ms. 10437-40, fol 92v [1] [2] A betűnevek olvasata (Sz. L.): 1. sor: 1. almay (a), 2. bechi (b), 3. taty (c), 4. deffoy (d), 5. effochỷ (e), 6. focỷ (f), 7. gionopy (g) [a két betűjel egybeírva, egymástól középen ponttal elválasztva], 8. hetanny (h), 2. sor: 9. Jochî (i), 10. kathî (k), 11. ledyny (l), 12. mallach (m), 13. ronchî (n), 14. salloy (o), 15. totînȢ [-ou] (p), 16. h-alakú betű [p], 3. sor: 17. mallach (q), 18. ronchî (r), 19. aza (s), 20. tichỷ (t), 21. ӡosiectỷ (v), 22. Yet (y). Ezek alatt még négy másik betű: ẏ ƶ ʒ q Irodalom: Étienne Anheim - Laurent Feller - Madeleine Jeay - Giuliano Milani szerk.: Le pouvoir des listes au Moyen Âge - II: Listes d’objets/listes de personnes. Párizs: Sorbonne, 2020. 84. [3] A "szaracén" betűkről Mandeville a következőket mondja, a British Library Cotton kézirata alapján: "Now I have told you a part of their law and of their customs, I shall say you of their letters that they have, with their names and the manner of their figures what they be: Almoy, Bethath, Cathi, Ephoti, Delphoi, Fothi, Garothi, Hechum, Iotty, Kaythi, Lothum, Malach, Nabaloth, Orthi, Chesiri, ȝoch, Ruth, Holath, Routhi, Salathi, Thatimus, Yrthom, Aȝaȝoth, Arrocchi, ȝotipyn, Ichetus. And these be the names of their a. b. c. Now shall ye know the figures. . . . And four letters they have more than other for diversity of their language and speech, forasmuch as they speak in their throats; and we in England have in our language and speech two letters more than they have in their a. b. c.; and that is Þ and ȝ, which be clept thorn and ȝogh." (A. W. Pollard szerk.: The Travels of Sir John Mandeville. London: Macmillan, 1915. Chapter XV. 96. o.) [4] |
| Dátum |
|
| Szerző |
|
| Engedély |
|
Licenc[szerkesztés]
  |  Ez a fájl a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 4.0 Unported licenc alapján használható fel. A licenc összefoglalása: az ilyen mű szabadon terjeszthető, és szabadon készíthet belőle bárki származékos műveket, de csak azzal a feltétellel, ha megfelelően feltünteti az eredeti szerzőt, és a származékos művét ugyanezen (vagy ennek megfelelő) licenc alatt teheti csak közzé.  This file is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 Unported License. |
Fájltörténet
Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.
| Dátum/idő | Bélyegkép | Felbontás | Feltöltő | Megjegyzés | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuális | 2022. március 27., 13:41 | | 2 061 × 2 862 (11,07 MB) | Szegedi László (vitalap | szerkesztései) | {{Összegzés | Leírás = "Szaracén" (valójában aethicusi) betűk Mandeville utazásainak leírásában, 1372 k. (1380-1390 k.) Jean de Mandeville: ''Voyage d'Outremer''. Fol. 53-138v. Egybekötve a Pseudo-Turpin: ''Historia Karoli Magni et Rotholandi'' (version française) című kódexben (1450-1460 k.) | Forrás = Koninklijke Bibliotheek van België, Brüsszel, KBR, ms. 10437-40, fol 92v [https://belgica.kbr.be/BELGICA/doc/SYRACUSE/18270492] [https://portail.biblissima.fr/fr/ark:/43093/mdatae32… |
Ezt a fájlt nem lehet felülírni.
Fájlhasználat
Az alábbi lap használja ezt a fájlt:
