Segítség/Bábel

A felhasználói nyelvek sablonjai segítik a többnyelvű kommunikációt, könnyebbé teszik egy adott nyelvet beszélő felhasználó megtalálását. Az ötlet eredetileg a Wikimedia Commons-ból indult, de később átvette a Meta-Wiki és több Wikipedia is. A felhasználói lapodra a következő módon teheted ki a Bábel sablonokat:

• {{user xx}} ha az a nyelv, melynek szokásos két/hárombetűs rövidítése xx, az anyanyelved, vagy olyan szinten beszéled, mintha az lenne
• {{user xx-3}} ha magas szinten beszéled az xx rövidítésű nyelvet, tehát nehézségek nélkül írsz cikkeket ezen a nyelven
• {{user xx-2}} ha középszinten beszéled az xx rövidítésű nyelvet, tehát módosítani tudod a cikkeket és részt tudsz venni a vitákban
• {{user xx-1}} ha alapszinten beszéled az xx rövidítésű nyelvet, tehát fel tudod használni a cikkeket forrásként saját nyelven írt cikkekhez, egyszerű kérdéseket tudsz feltenni és megválaszolni

Például az {{user hu}} azt jelenti, hogy magyar (röviden hu) az anyanyelved. A {{user en-2}} a megfelelő forma, ha középszinten beszélsz angolul (röviden en). A nyelvek sablonjaihoz az ISO 639 szabvány szerinti két vagy három betűs rövidítéseket használjuk, ezen a listán megtalálhatod őket.

A fentieken kívül használható még a {{user hu-0}}, ha a felhasználó egyáltalán nem érti meg a magyar nyelvet

Ha meg akarsz találni valakit, aki egy bizonyos nyelvet beszél, nézd meg a Felhasználók nyelvei kategóriát.

Javasolt használat

Wikikönyvek:Bábel

fi Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään .

en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English .

fr-3 Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français .

sk-1 Tento redaktor má základné znalosti slovenčiny .

hu-0 Ezek a szerkesztők nem értik meg a magyar nyelvű szövegeket.

Felhasználók keresése nyelv szerint

A rendezettebb lapkinézet érdekében érdemes a megfelelő nyelvi dobozokat egy közös keretbe helyezni a felhasználói lapod legtetején. Ennek megkönnyítésére létrehoztunk sablonokat is, amelyek az alábbi módon használhatóak:

• először is írd le a {{Babel- karaktersort
• ezután írd le a beszélt nyelveid számát, az anyanyelvedet is beleértve
• sorold fel az általad beszélt nyelvek kódjait egy függőleges vonallal | kezdve
  • érdemes először az anyanyelvet írni, majd nyelvtudás szerinti csökkenő sorrendben a többit, például: |hu|en-3|eo-2|el-2|la-1
  • beírhatod azt is, hogy egy adott nyelvet egyáltalán nem értesz meg (és magyarul nem tudó külföldi szerkesztőknek javasolhatod a hu-0 használatát)
• végül zárd le így: }}

Például ha valakinek finn az anyanyelve, magas szinten beszél angolul és franciául, alapfokon szlovákul, és ki akarja hangsúlyozni, hogy magyarul nem tud, akkor a megfelelő sablon: {{Babel-5|fi|en-3|fr-3|sk-1|hu-0}}

Itt látható jobbra, hogyan fog mindez kinézni a felhasználói lapodon.

Természetesen nem kötelező ezt a formát használni, de az egységes kinézet miatt ajánlott. A fent felsorolt címkéket külön is alkalmazhatod.

Meglévő sablonok

	anyanyelvi	nem beszél	alapszint	középszint	magas szint
magyar	hu Ennek a szerkesztőnek magyar az anyanyelve .	hu-0 Ezek a szerkesztők nem értik meg a magyar nyelvű szövegeket.	hu-1 Ez a szerkesztő alapszinten beszéli a magyar nyelvet.	hu-2 Ez a szerkesztő középszinten beszéli a magyar nyelvet.	hu-3 Ez a szerkesztő magas szinten beszéli a magyar nyelvet.
angol	en This user is a native speaker of English .	en-0 This user does not understand English (or understands it with considerable difficulties).	en-1 This user is able to contribute with a basic level of English .	en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English .	en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English .
arab	Sablon:User ar	Sablon:User ar-	Sablon:User ar-1	Sablon:User ar-2	Sablon:User ar-3
cseh	Sablon:User cs	Sablon:User cs-0	Sablon:User cs-1	Sablon:User cs-2	cs-3 Tento uživatel je schopen plynně komunikovat česky .
eszperantó	Sablon:User eo-	Sablon:User eo-	Sablon:User eo-1	Sablon:User eo-2	Sablon:User eo-3
finn	fi Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään .	Sablon:User fi-	Sablon:User fi-1	Sablon:User fi-2	Sablon:User fi-3
francia	Sablon:User fr	Sablon:User fr-	fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français .	fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen de français .	fr-3 Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français .
görög	Sablon:User el	Sablon:User el-	Sablon:User el-1	Sablon:User el-2	Sablon:User el-3
héber	Sablon:User he	Sablon:User he-	Sablon:User he-1	Sablon:User he-2	Sablon:User he-3
hindi	Sablon:User hi	Sablon:User hi-	Sablon:User hi-1	Sablon:User hi-2	Sablon:User hi-3
holland	Sablon:User nl	Sablon:User nl-0	Sablon:User nl-1	Sablon:User nl-2	Sablon:User nl-3
horvát	Sablon:User hr	Sablon:User hr-	Sablon:User hr-1	Sablon:User hr-2	Sablon:User hr-3
interlingua	Sablon:User ia	Sablon:User ia-	Sablon:User ia-1	Sablon:User ia-2	Sablon:User ia-3
japán	ja このユーザは母国語として日本語を読み書きします。	Sablon:User ja-0	Sablon:User ja-1	Sablon:User ja-2	Sablon:User ja-3
jiddis	Sablon:User yi	Sablon:User yi-	Sablon:User yi-1	Sablon:User yi-2	Sablon:User yi-3
kínai	Sablon:User zh	Sablon:User zh-	Sablon:User zh-1	Sablon:User zh-2	Sablon:User zh-3
korai	Sablon:User ko	Sablon:User ko-	Sablon:User ko-1	Sablon:User ko-2	Sablon:User ko-3
latin	Sablon:User la	Sablon:User la-	la-1 Hic usuarius simplice latinitate contribuere potis est.	Sablon:User la-2	Sablon:User la-3
lengyel	Sablon:User pl	Sablon:User pl-	pl-1 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym .	Sablon:User pl-2	Sablon:User pl-3
német	Sablon:User de	Sablon:User de-0	de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse .	de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse .	de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse .
olasz	Sablon:User it	Sablon:User it-	Sablon:User it-1	Sablon:User it-2	Sablon:User it-3
orosz	ru Для этого участника русский язык является родным.	Sablon:User ru-	ru-1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне .	ru-2 Этот участник хорошо знает русский язык .	ru-3 Этот участник свободно владеет русским языком .
pandzsábi	Sablon:User pa	Sablon:User pa-	Sablon:User pa-1	Sablon:User pa-2	Sablon:User pa-3
portugál	Sablon:User pt	Sablon:User pt-	Sablon:User pt-1	Sablon:User pt-2	Sablon:User pt-3
román	Sablon:User ro	Sablon:User ro-	Sablon:User ro-1	Sablon:User ro-2	ro-3 Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română.
spanyol	Sablon:User es	Sablon:User es-	es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico of español .	es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español .	Sablon:User es-3
svéd	Sablon:User sv	Sablon:User sv-	Sablon:User sv-1	Sablon:User sv-2	Sablon:User sv-3
szerb	Sablon:User sr	Sablon:User sr-	Sablon:User sr-1	Sablon:User sr-2	Sablon:User sr-3
szlovák	Sablon:User sk	Sablon:User sk-	sk-1 Tento redaktor má základné znalosti slovenčiny .	Sablon:User sk-2	sk-3 Tento redaktor má pokročilé znalosti slovenčiny .
szlovén	Sablon:User sl	Sablon:User sl-	Sablon:User sl-1	Sablon:User sl-2	Sablon:User sl-3
thai	Sablon:User th	Sablon:User th-	Sablon:User th-1	Sablon:User th-2	Sablon:User th-3
török	Sablon:User tr	Sablon:User tr-	Sablon:User tr-1	Sablon:User tr-2	Sablon:User tr-3
ukrán	uk Українська мова для цього користувача є рідною .	Sablon:User uk-	Sablon:User uk-1	Sablon:User uk-2	Sablon:User uk-3
vietnami	Sablon:User vi	Sablon:User vi-0	Sablon:User vi-1	Sablon:User vi-2	Sablon:User vi-3